闪光感英文解释翻译、闪光感的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 coruscation

分词翻译：

闪光的英语翻译：

flash; blink; flare; flicker; gleam; glisten; shimmer; spark
【化】 flash
【医】 flash; flash of light; photoma

感的英语翻译：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

专业解析

闪光感的汉英词典解释与医学解析

"闪光感"在中文医学语境中常对应英文术语"photopsia"或"visual flashes"，指患者主观感知到短暂或持续的闪光、闪烁光点或亮斑，通常与眼部或神经系统异常相关。根据《道兰氏医学词典》（Dorland's Medical Dictionary），photopsia定义为"无外界光源刺激下出现的闪光幻觉"，常见于视网膜牵拉、偏头痛先兆或玻璃体后脱离等病理状态。

从临床角度，闪光感的成因可分为两类：

生理性因素：如偏头痛先兆（migraine aura），因大脑皮层扩散性抑制引发短暂神经电活动异常，患者眼前出现锯齿状闪光，持续约20-30分钟。
病理性因素：包括视网膜裂孔、玻璃体后脱离（PVD）导致的视网膜机械性刺激，以及糖尿病视网膜病变等血管异常。美国眼科学会（AAO）指出，突发性闪光感需优先排除视网膜脱离风险。

在汉英翻译实践中，"闪光感"需根据上下文选择对应术语。例如眼科病例报告多采用"photopsia"，而神经学文献则倾向使用"visual aura"描述偏头痛相关症状。牛津英语词典（OED）进一步区分了"flash"（瞬间强光）与"flicker"（快速闪烁）的语义差异，为精准翻译提供依据。

网络扩展解释

闪光感是眼科常见症状，指患者视野中突然出现类似闪电、光斑或光环的异常视觉现象，通常由视网膜或视神经受刺激引起。以下是详细解释：

一、定义与表现

闪光感表现为突发性、短暂（1秒至数秒）的视觉异常，如闪电样光线、白色亮条或光斑。部分患者可能伴随飞蚊症（眼前黑点飘动），严重时可能持续或反复发作。

二、主要原因

玻璃体后脱离
玻璃体老化液化后与视网膜分离，牵拉视网膜产生刺激（常见于中老年人）。若牵拉过强可能导致视网膜裂孔或脱离。
视网膜病变
包括视网膜裂孔、变性、脱离或震荡，直接刺激光感受器细胞。
炎症或外伤
葡萄膜炎、蝶窦炎等炎症或眼部外伤，可能引发视网膜异常刺激。
全身性疾病
低血糖、低血压、脑贫血等也可能导致短暂闪光感。

三、高风险人群

高度近视者：眼球结构更脆弱，易发生视网膜牵拉。
中老年人：玻璃体自然老化风险高。
眼部术后患者：如玻璃体切除术后填充气体/硅油者。

四、应对建议

及时就医：散瞳眼底检查、B超或三面镜排查视网膜病变。
针对性治疗：
- 视网膜裂孔需激光封闭；
- 炎症需抗炎治疗；
- 严重视网膜脱离需手术。
日常防护：避免剧烈运动（尤其高度近视者），注意用眼卫生。

若出现闪光感，尤其是伴随视力下降或飞蚊症增多，建议立即就诊以排除严重眼底疾病。