私人信托英文解释翻译、私人信托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 private trust

分词翻译：

私人的英语翻译：

【法】 private person

信托的英语翻译：

affiance; confide; entrust with; trust
【经】 accredit; trust

专业解析

私人信托（Private Trust）的汉英法律释义

一、核心定义

私人信托指委托人（Settlor）基于个人或家族目的，将资产（现金、房产、股权等）委托给受托人（Trustee）管理，并约定受益人（Beneficiary）享有信托利益的非商业化法律安排。其本质是“资产隔离+定向分配”的法律结构，区别于以营利为目的的机构信托（如信托公司产品）。

二、法律特征与功能

资产保护（Asset Protection）
信托财产独立于委托人、受托人及受益人的个人财产，债权人通常无法追索（《信托法》第15-16条）。例如，企业主可通过信托隔离企业债务与家庭资产。

财富传承（Wealth Succession）
委托人可设定多代受益人及分配条件（如子女升学、结婚触发分配），避免继承纠纷。参考《民法典》第1133条对遗嘱信托的认可。

税务优化（Tax Efficiency）
在合规框架下，部分司法管辖区（如中国香港、新加坡）的私人信托可降低遗产税、所得税负担（需符合《经济实质法》要求）。

三、典型结构要素

角色	职能	法律约束
委托人（Settlor）	设立信托，转移资产	需具备完全民事行为能力
受托人（Trustee）	管理资产，执行分配条款	承担信义义务（Fiduciary Duty）
受益人（Beneficiary）	享有信托利益	可为未出生后代（需明确身份规则）

四、中国语境下的特殊考量

登记要求：不动产、股权等资产需办理信托登记（《信托法》第10条），否则不得对抗第三人。
外汇管制：跨境资产信托需符合《外汇管理条例》资本项目规定。
监管趋势：2023年《信托业务分类新规》强调“资产服务信托”范畴，规范民事信托登记流程。

权威参考来源

法律文件
- 《中华人民共和国信托法》（2001）全国人大发布
- 《信托登记管理办法》（银监会〔2017〕47号）
政策解读
- 中国银保监会《关于规范信托业务分类的通知》（2023）
学术依据
- 周小明：《信托制度：法理与实务》（2022）
- 中国信托业协会《家族信托研究报告》（2023）

（注：因平台限制无法提供直接链接，上述来源可通过政府官网、学术数据库检索验证。）

网络扩展解释

私人信托（或称为个人信托）是一种以自然人为委托人的财富管理工具，其核心在于通过法律架构实现财产的有效规划、传承与保护。以下为详细解析：

一、基本定义

私人信托是指委托人（个人）将财产所有权转移给受托人（如信托机构或专业人士），由受托人根据信托合同约定，为受益人利益或特定目的管理、处分财产的法律关系。其本质是分离财产所有权与收益权，实现委托人意愿的长期执行。

二、主要特点

主体关系
- 委托人：自然人，通常是高净值个人；
- 受托人：专业信托机构或指定个人；
- 受益人：委托人指定的亲属、慈善机构等。
财产独立性
信托财产独立于委托人、受托人和受益人的其他资产，具有风险隔离功能，避免因债务或婚姻变动被分割。
灵活性
可定制化条款，例如设置受益人领取条件（如学业成就、年龄阶段）、资产分配方式等。

三、核心功能

财富传承：定向传承资产，规避继承纠纷，尤其适用于未成年或特殊需求家庭成员；
税务优化：通过合理架构降低遗产税、赠与税负担（需符合当地法规）；
隐私保护：信托合同内容不公开，比遗嘱更具隐私性；
资产增值：专业受托人进行投资管理，提升财产收益。

四、常见类型

遗产信托：管理遗嘱执行及遗产分配；
监护信托：为无行为能力人管理财产；
投资信托：代管证券、不动产等投资组合。

五、适用范围

主要服务于高净值人群，适用于以下场景：

家族企业股权传承；
跨境资产配置；
特殊家庭成员（如残疾子女）长期保障；
慈善捐赠规划。

注：私人信托在我国普及度较低，但在欧美等成熟市场广泛应用。设立时需结合法律、税务等多方面专业建议，以确保合规性（参考来源：、5、6、7、9）。