额定排量英文解释翻译、额定排量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 specified discharge

rated; specified
【化】 rating(value)

【化】 delivery capacity; discharge; output (volume)

额定排量是工程机械领域的基础术语，指设备在标准工况下单位时间内可稳定输出的流体体积或质量。该参数通过以下维度定义：

技术规范额定排量由制造商根据ISO 4391:2010《液压传动泵、马达和整体式传动装置参数定义和字母符号》标准测定，体现设备在额定转速、额定压力下的理论流量输出能力。
物理表达计算公式为： $$ Q = V times n times eta_v $$ 其中$V$为几何排量，$n$为转速，$eta_v$为容积效率。该公式收录于《机械设计手册》（化学工业出版社）液压传动篇。
应用场景在液压泵选型中，中国国家标准GB/T 7935-2005明确规定需以额定排量作为系统流量匹配基准，如轴向柱塞泵常用排量区间为10-250 mL/r。
英译规范《汉英科学技术大词典》将"额定排量"译为"rated displacement"，特别强调该术语在容积式流体机械中的专用性，与"nominal flow rate"存在应用场景差异。

“额定排量”是工程和汽车领域常用的技术术语，需从“额定”和“排量”两个词义分述：

额定排量即制造商标称的发动机排量值，代表该发动机在标准条件下的理论排气量。例如汽车尾部标识的“2.0L”即为额定排量，用于分类车辆级别（如中级轿车一般为1.6L-2.5L）。

实际使用中，发动机效率、涡轮增压技术等会影响排量的实际效果。例如1.5T发动机通过增压可能达到接近2.0L自然吸气发动机的动力水平。