額定排量英文解釋翻譯、額定排量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 specified discharge

rated; specified
【化】 rating(value)

【化】 delivery capacity; discharge; output (volume)

額定排量是工程機械領域的基礎術語，指設備在标準工況下單位時間内可穩定輸出的流體體積或質量。該參數通過以下維度定義：

技術規範額定排量由制造商根據ISO 4391:2010《液壓傳動泵、馬達和整體式傳動裝置參數定義和字母符號》标準測定，體現設備在額定轉速、額定壓力下的理論流量輸出能力。
物理表達計算公式為： $$ Q = V times n times eta_v $$ 其中$V$為幾何排量，$n$為轉速，$eta_v$為容積效率。該公式收錄于《機械設計手冊》（化學工業出版社）液壓傳動篇。
應用場景在液壓泵選型中，中國國家标準GB/T 7935-2005明确規定需以額定排量作為系統流量匹配基準，如軸向柱塞泵常用排量區間為10-250 mL/r。
英譯規範《漢英科學技術大詞典》将"額定排量"譯為"rated displacement"，特别強調該術語在容積式流體機械中的專用性，與"nominal flow rate"存在應用場景差異。

“額定排量”是工程和汽車領域常用的技術術語，需從“額定”和“排量”兩個詞義分述：

額定排量即制造商标稱的發動機排量值，代表該發動機在标準條件下的理論排氣量。例如汽車尾部标識的“2.0L”即為額定排量，用于分類車輛級别（如中級轎車一般為1.6L-2.5L）。

實際使用中，發動機效率、渦輪增壓技術等會影響排量的實際效果。例如1.5T發動機通過增壓可能達到接近2.0L自然吸氣發動機的動力水平。