筛余英文解释翻译、筛余的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 residue on sieve

分词翻译：

余的英语翻译：

beyond; I; more than; over; remaining; surplus

专业解析

筛余（shāi yú）是汉英词典中的专业术语，指物料通过筛分操作后残留在筛网上的部分，即未通过筛孔的颗粒或物质。其核心含义强调“筛分后的剩余物”，广泛应用于矿业、建材、化工等领域的颗粒分析。

一、汉英释义与专业定义

中文释义
“筛余”指筛分过程中因粒径大于筛孔尺寸而未能通过筛网的物料，是衡量颗粒粒度分布的指标之一。例如在砂石筛分中，筛余量直接反映骨料的级配情况。

英文对应术语
- Sieve residue：强调筛分后的残留物（例：The sieve residue was collected for further analysis）。
- Oversize material：特指尺寸超标的颗粒（例：Oversize material must be reprocessed）。
- Screenings：工业场景中泛指筛上物（例：Screenings from the gravel plant are reused）。

二、技术应用与权威参考

在工程实践中，“筛余率”（sieve residue percentage）是关键参数：

建筑行业：根据国家标准《GB/T 14684-2022 建筑用砂》，筛余量用于评估砂的细度模数，直接影响混凝土强度。
矿业领域：参照《ASTM E11-20 试验筛标准》，筛余分析确定矿石破碎效率（来源：ASTM International）。
质量控制：化工生产中，筛余物过多可能提示原料不均或设备故障（例：筛余超标需调整粉碎机参数）。

三、术语使用注意事项

区分近义词
- 筛渣（screen slag）：多指冶金废渣，与“筛余”的工艺残留属性不同。
- 筛上物（oversize）：与筛余同义，但更侧重尺寸描述。
错误用法示例
× “筛余物被丢弃” → ✓ “筛余物需回收处理”（环保要求）。

权威参考文献

中国国家标准化管理委员会. 《GB/T 14684-2022 建筑用砂》.
ASTM International. Standard Specification for Woven Wire Test Sieve Cloth and Test Sieves (ASTM E11-20).
冶金工业出版社. 《矿物加工工程术语手册》.

（注：因术语解释属行业共识，未直接引用网页来源，以上标准及手册为实体出版物。）

网络扩展解释

“筛余”一词在不同语境中有两层含义，需结合具体使用场景理解：

一、工业/材料科学中的定义指粉状物料经过筛分后无法通过筛网的剩余部分，通常用于衡量颗粒细度。例如在水泥、矿石加工中，筛余量越大说明颗粒越粗。计算公式为： $$ text{筛余率} = frac{text{筛上物质量}}{text{总质量}} times 100% $$ 该定义在、、等多个来源中被提及。

二、成语的比喻义源自农耕筛谷场景，表示通过筛选去除杂质、保留精华的过程，引申为从众多事物中挑选有价值部分的行为。例如：“这部作品是作者从大量素材中筛余的精华。”（参考）

需注意：工业场景中“筛余”为专业术语，而作为成语使用时多出现在文学或口语表达中，两者应用领域不同。