英语翻译：

【法】 unity

分词翻译：

一的英语翻译：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-

专业解析

"独一"在汉英词典中的核心释义指向"唯一且不可替代的存在"。作为汉语特有程度副词，其英文对应词"unique"在权威词典中被定义为"being the only one of its kind; unlike anything else"（牛津词典）。该词包含三层语义特征：

1. 绝对排他性

   强调事物在特定范畴内的唯一性，如"The fingerprint pattern is unique to each individual"（剑桥词典）所示，常用于生物识别、文物鉴定等专业领域。

2. 哲学双重性

   在道家典籍《淮南子》中，"独一"既指"道生一"的本体唯一性，又包含"一生万物"的衍生可能性（中国哲学书电子化计划）。

3. 法律限定性

   《中华人民共和国著作权法》将"独一性"作为原创性认定的核心标准，规定"具有独创性并能以一定形式表现的智力成果"受法律保护（北大法宝）。

该词的语用功能在跨语言转换中呈现文化特异性。比较语言学研究表明，汉语"独一"在强调客观唯一性时与英语"sole"对应，表达主观独特性时更接近"unique"（语言类型学数据库）。

网络扩展解释

“独一”是一个汉语词语，其核心含义为“没有可以相比的；唯一”。以下是详细解释：

1. 基本定义
   指某事物或人在特定范围内具有不可替代性，强调独一无二、无可比拟的特性。例如：“他的武艺工夫，真是海内独一”（出自燕谷老人《续孽海花》第三三回）。

2. 用法与例句

   • 用于描述唯一性，如毛泽东在《湖南农民运动考察报告》中提到“农民的独一权力”。
   • 可搭配具体对象，如“独一的选择”“独一的存在”等。

3. 近义词与扩展
   近义词为“唯一”，两者常可互换使用，但“独一”更侧重强调“无同类可比”的绝对性。例如法语翻译中对应“unité”（统一、唯一）。

4. 语境与权威性
   该词多用于文学、历史或正式文本中，现代口语使用频率较低。其权威解释可见于《汉典》《查字典》等工具书。

如需进一步了解例句或不同语境下的应用，可参考上述来源中的具体文献段落。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿基米德氏蜗线白癫风瓣阀被没收被任命为法官的补数器出迎导孔动人心的对外赤字敷铜箔的公黑莓会员奖励基金降烟硷经济增长期计数键盘可编程只读内存料仓松动器理论形成留空距明示协议民间的凝析气田秦艽人工气胸日用品提款人土菌消