明示协议英文解释翻译、明示协议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 express agreement

分词翻译：

明示的英语翻译：

【法】 clear declaration; clear expression

协议的英语翻译：

agree on; agreement; confer; deliberation
【计】 protocol
【经】 agreement; assent; composition; treaty

专业解析

在汉英法律词典语境中，"明示协议"指当事人通过直接、明确的语言或文字（书面或口头）表达其意思表示并达成一致的契约关系。其核心在于合意的外在明确性，与"默示协议"相对。以下是详细解释：

一、定义与法律特征

明确的意思表示
当事人通过清晰的语言、书面条款或特定行为（如签字确认）直接表达缔约意图，不存在推断或默认成分。例如，签署书面合同、口头明确承诺条款均属明示协议。 来源：《元照英美法词典》《中华人民共和国合同法》
法律效力优先性
在争议解决中，明示协议的条款通常优先于默示条款或交易习惯。法院会严格依据当事人明示约定的内容确定权利义务。 来源：中国裁判文书网经典判例分析

二、与"默示协议"的关键区别

对比维度	明示协议	默示协议
意思表示形式	直接语言/书面声明	通过行为、交易习惯或法律推定
证据要求	需提供书面或口头明确证据	依赖行为一致性或行业惯例
典型场景	买卖合同条款、租赁协议	未签合同但长期接受服务并付费

三、英译与术语解析

英文对应术语：Express Agreement
权威法律词典如《Black's Law Dictionary》定义：

"An agreement with terms explicitly stated by the parties, either orally or in writing."
（当事人以口头或书面形式明确陈述条款的协议）
术语辨析：
- 明示条款 (Express Terms)：协议中明确写出的具体条款。
- 明示授权 (Express Authority)：经直接声明获得的代理权，与明示协议的法律逻辑一致。

来源：《布莱克法律词典》(第11版)

四、实践应用场景

商业合同：如股权转让协议中明确约定的交割条件；
消费者权益：网购平台标明的"七日无理由退货"条款；
国际仲裁：仲裁条款必须明示约定，排除默示推定。

注：以上场景分析综合最高人民法院司法解释及商务部国际贸易合同范本。

网络扩展解释

明示协议是法律领域中的专业术语，尤其在涉外民事诉讼中具有重要意义，其核心含义和适用条件如下：

一、基本定义

明示协议是指合同或纠纷双方以书面形式明确约定管辖法院的协议。这种协议需清晰表达双方的真实意思，且符合法定形式要求。

二、法律依据

根据我国《民事诉讼法》第244条（明确引用），涉外合同或财产权益纠纷的当事人可通过书面协议选择管辖法院，但不得违反级别管辖和专属管辖规定。

三、适用条件

适用范围：仅适用于涉外合同纠纷或涉外财产权益纠纷，涉及身份关系的案件（如婚姻、继承）不可协议管辖。
形式要求：必须以书面形式达成，口头约定无效。
管辖法院要求：选择的法院需与争议有实际联系（如合同签订地、履行地、标的物所在地等）。
合法性限制：不得违反我国关于级别管辖（如基层法院与中级法院的分工）和专属管辖（如不动产纠纷专属特定法院）的规定。

四、与默示协议的区别

明示协议：需主动以书面约定管辖法院。
默示协议：当一方起诉后，另一方未对管辖提出异议并应诉答辩，则视为接受该法院管辖（又称“应诉管辖”）。

五、注意事项

协议管辖仅针对第一审法院，二审法院由法律规定不可协议选择。
若协议选择外国法院管辖，需注意国际司法协助和判决承认的可行性。

可通过中国裁判文书网（https://wenshu.court.gov.cn）查询相关案例进一步理解实际应用。