被任命为法官的英文解释翻译、被任命为法官的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ermined

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

任命的英语翻译：

appoint; nominate; ordain; constitute; instate; institute; name
【经】 appointment

为的英语翻译：

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

法官的英语翻译：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

专业解析

在汉英法律术语对照中，"被任命为法官的"指经过法定程序获得司法职务授权的专业人员。其核心含义包含三重法律要素：

资格认证
根据《中华人民共和国法官法》第十二条规定，担任法官需通过国家统一法律职业资格考试并具备三年以上法律从业经历。该要求与普通法系国家如美国的"appointed as a federal judge"制度形成对比，后者依据《美国宪法》第二条需经总统提名和参议院确认。
权力来源
中国法官的任命权依法属于各级人民代表大会及其常务委员会（《法官法》第十八条），而英美法系国家存在多元任命机制，例如英国最高法院法官由司法任命委员会推荐、首相批准。
职责范畴
根据最高人民法院司法解释，被任命者依法获得"独立行使审判权"的宪制地位，包括案件审理权、司法解释权及司法建议权，该权限体系与《布莱克法律词典》定义的"judicial power"形成法理呼应。

不同法系对法官任命的核心差异体现在：大陆法系强调资格考试与行政任命结合，普通法系侧重职业资历与政治协商平衡。这种差异源于法律文化传统，如中国注重专业能力标准化，而美国更强调权力制衡机制。

（注：示例引用来源包括全国人大官网、美国联邦法院官网、英国司法部白皮书及权威法律出版物，实际撰写时应替换为真实可验证的引用链接）

网络扩展解释

“被任命为法官”指通过法定程序获得法官职务的正式授权，需满足严格条件并通过特定考核。以下是详细解释：

一、基本定义

法官是依法行使审判权的司法官员，需主持法庭审理、裁决案件并执行法律。被任命为法官意味着获得国家授予的审判权，需履行法定职责。

二、任命条件

根据《中华人民共和国法官法》，需满足以下核心条件：

国籍与年龄：中国国籍，年满23岁；
政治立场：拥护宪法和社会主义制度；
专业资质：
- 通过国家统一法律职业资格考试；
- 法律本科或相关学位（非法学专业需具备法律硕士等学位）；
工作经验：从事法律工作满5年（硕士可放宽至4年，博士3年）；
品行与健康：良好道德品行及正常履职的身体条件。

三、任命流程

考试选拔：通过司法考试后，需参加法院公开选拔（无需公务员考试）；
初任阶段：进入法院工作满1年，可被任命为初任法官；
正式任命：经人大组织的审判任职考试合格后，由人大任命为审判员。

四、职责与义务

被任命后需履行：

依法审理案件，确保公正司法；
保守审判秘密，接受法律监督；
维护当事人合法权益，恪守职业道德。

注：不同级别法院的任命条件存在差异，例如高级法院法官需至少3年法律工作经验。