被没收英文解释翻译、被没收的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 forfeit

by; quilt

confiscate; expropriate; seizure; sequestrate
【经】 confisacte; expropriation; forfeiture; seize; seizure

"被没收"作为法律术语，指行政或司法机关依法对个人或组织的财产实施强制剥夺。从汉英法律词典角度分析，该词汇对应英文表述为"confiscated"或"forfeited"，具有以下三层核心含义：

法律强制属性
依据《中华人民共和国刑法》第六十四条，没收特指国家公权力机关对违法犯罪所得或违禁品实施的强制性收缴措施。该行为不以当事人意志为转移，如海关依据《海关行政处罚实施条例》对走私物品的扣押收缴。
财产权转移特征
根据《牛津法律术语词典》，confiscation意味着财产所有权从原持有人直接转移至国家财政，常见于刑事处罚（如洗钱犯罪资产没收）、行政处罚（如违规经营工具收缴）等场景。
程序法定原则
《中华人民共和国行政处罚法》明确规定没收程序必须包含立案调查、证据收集、书面决定等法定环节。如税务机关追缴偷逃税款时，需出具加盖公章的《税收强制执行决定书》。

该术语在司法实践中存在两种形态：特别没收（针对特定违法物品）和一般没收（涉及犯罪人合法财产）。国际法律文书中，联合国《反腐败公约》将"confiscation"定义为包括直接没收和等价没收的价值追缴制度。

“被没收”指个人或集体的财物因违反法律、法规或行政规定，被国家或相关机构强制无偿收归公有。以下是详细解释：

示例：

海关在入境检查时发现未申报的濒危动物制品，依据规定予以没收并销毁。

如需进一步了解具体法律条款或程序，可参考《刑法》《行政处罚法》等相关法规。