月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

多字母组英文解释翻译、多字母组的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【计】 polygram

分词翻译:

多字的英语翻译:

【计】 multiword

母的英语翻译:

female; mother; nut; origin; venter
【医】 mother

组的英语翻译:

brigade; group; section; series; troop; suit; team
【计】 grouping
【化】 set
【医】 group; series
【经】 set

专业解析

在汉英词典学框架下,"多字母组"(duō zìmǔ zǔ)指由两个或以上字母组合而成、具有特定音形义功能的书写单位。其核心特征与语言学价值可归纳为以下三方面:


一、定义与结构特征

  1. 组合形式

    多字母组由两个及以上字母构成固定序列,不可随意拆分(如英语"ph"发/f/音、"tion"发/ʃən/)。其结构具有粘着性,如"ight"在"light"、"night"中保持稳定发音。

  2. 功能分类

    • 表音功能:如"ch"在"cheese"中发/tʃ/,在"machine"中发/ʃ/(体现语境依赖性)
    • 语法功能:后缀"ed"标记动词过去式(如"walked"),"ing"标记进行时
    • 语义功能:前缀"un-"表否定("unhappy"),后缀"-ess"表阴性("actress")

二、跨语言对比视角

  1. 汉语拼音中的多字母组

    汉语拼音系统存在类似结构,如声母组合"zh"、"ch"、"sh"分别对应卷舌音/ʈʂ/、/ʈʂʰ/、/ʂ/,韵母"ang"发/ɑŋ/音。此类组合具有单音位表征性,与英语多字母组形成类型学呼应。

  2. 汉字部件类比

    多字母组的功能近似汉字偏旁部首(如"扌"表手部动作),均作为最小功能单位参与构词。例如英语词根"-graph"(书写)在"autograph"、"telegraph"中保持核心语义。


三、词典编纂实践意义

  1. 词条处理原则

    权威词典(如《牛津高阶英汉双解词典》)将多字母组标注为独立音位单位,例如"th"单独标注为/θ/或/ð/,而非按字母拆分。这符合音系学的最小对立原则(minimal pair)。

  2. 学习工具设计

    教学型词典(如《朗文当代高级英语辞典》)常设"拼写模式"附录,将多字母组按语音规则聚类(如"ea"在"head"/e/、"heart"/ɑː/、"great"/eɪ/的发音对比),辅助二语习得者建立形音映射认知。


权威参考文献

  1. 音系学理论支撑:Giegerich, H. J. (1992). English Phonology: An Introduction. Cambridge University Press. ISBN 9780521336031 (论述字母组合的音位化处理)
  2. 词典编纂规范:Landau, S. I. (2001). Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. Cambridge University Press. pp. 178-182 (分析多字母组在词条中的标注标准)
  3. 汉英对比研究:Packard, J. L. (2000). The Morphology of Chinese: A Linguistic and Cognitive Approach. Cambridge University Press. ISBN 9780521771122 (第4章论及拼音系统与英语拼写的结构对应性)

网络扩展解释

关于“多字母组合”的释义,综合语言学领域的解释可分为以下三方面:

  1. 基本定义 在语言学中,多字母组合(polygram)指由两个或更多字母构成的固定序列,在拼写系统中代表特定发音或音素。这类组合不同于单个字母发音,如英语中的辅音组合"sh"发/ʃ/音(如ship),元音组合"ea"发/iː/音(如team)。

  2. 分类与功能

  1. 与汉字注音的关联 汉语拼音中的"zh"、"ch"、"sh"等也属于多字母组合,用于标注普通话中的卷舌音,例如"知"的拼音zhī。此类组合具有跨语言系统的音标标注功能。

需注意该术语在密码学中另有含义(指符号序列分析),但用户问题更倾向语言学范畴。具体发音规则需参考不同语言的音系体系。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准准备时数称相键控蛋白浸出物单醋酸盐动态扭斜短期预算对闭液翻转关节溃疡果断果糖苷移转酶耗脂的霍格特氏手法具体产品空气动力学喹唑酮莱氏原虫两用栈桥慢性间质性乳腺炎难统治的强制性条款轻型熔炼领班商业行会实际等级视网膜剥离双面软盘书型铸模诉讼笔录特定土地的遗赠