英语翻译：

light; light-duty

相关词条：

1.lightpattern  2.lightweight  3.low-duty  4.mildtype  5.mildform  

例句：

1. 轻型装置器的额定功率
   The power rating of a light fixture.
2. 调查报告表明，这架轻型飞机是由于发动机缺少冷却剂而失灵坠毁的。
   The enquiry found that the light aircraft crashed after its engine seized up through lack of coolant.

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

型的英语翻译：

model; mould; type
【医】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【经】 type

专业解析

"轻型"在汉英双语语境中主要指事物在重量、体积或功能上的精简特性，其核心对应英文词汇为"lightweight"。根据《现代汉语词典（第7版）》的定义，该词表示"重量较轻、结构较简单或规模较小"的属性。这一概念在不同领域呈现差异化特征：

1. 机械制造领域

   国家标准《GB/T 15706-2012 机械安全基本概念与设计通则》将轻型设备定义为"总质量不超过3.5吨的机动装置"，典型应用包括轻型卡车（light-duty truck）和轻型无人机（lightweight UAV）。

2. 军事术语体系

   《中国人民解放军军语》界定轻型武器为"单兵可携行的、发射动能弹丸的便携式武器系统"，例如轻型反坦克火箭（light anti-tank rocket），此类装备具有高机动性特点。

3. 医学设备范畴

   世界卫生组织医疗器械分类标准中，轻型医疗设备指"整机重量≤25kg的可移动式诊疗仪器"，如便携式超声仪（portable ultrasound device），此类设备适应野战医疗等特殊场景需求。

该词的语义演变呈现从单纯物理量描述向功能适应性延伸的趋势，现代用法常隐含"在保证基础功能前提下实现便携化"的技术哲学。在句法应用层面，多作定语构成"轻型+名词"结构，例如轻型材料（lightweight material）、轻型飞机（light aircraft）等复合术语。

网络扩展解释

“轻型”是一个形容词，主要用于描述物体或设备在重量、体积、功能或威力上的特点。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 轻便性
   指物体本身重量较轻、便于携带或操作。例如： 提到的“轻型飞机”，以及 中英文例句“light rowing-boat for racing”（轻型赛艇）。

2. 相对小型化
   强调与同类物品相比，在体积、功效或威力上较小。如 提到的“轻型电影摄影机”，或中的“轻型汽车”“轻型建材”。

---

二、结构与词性

• 汉字结构：由“轻”（左右结构）和“型”（上下结构）组成。
• 词性：形容词，常用于修饰具体事物。

---

三、应用领域

1. 工业与军事
   如“轻型坦克”“轻型建材”（），突出材料或装备的便携性和效率。
2. 交通工具
   包括飞机、汽车、摩托车等，例如 提到的轻型客车制动系统研究案例。
3. 日常工具
   如摄影器材、小型机械等（）。

---

四、近义词与反义词

• 近义词：轻便、便携、小型
• 反义词：重型、笨重、庞大（）

---

五、例句参考

1. “轻型飞机适合短途旅行或训练用途。”
2. “新型轻型摩托车设计兼顾速度与节能。”（）

---

如需更完整的释义或专业领域用法，可参考汉典、沪江词典等来源（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标号格式记录裁判上的加重称道磁盘控制板第二位责任对异丙苄基费马小定理复合导体瓜那霉素关节造口术关于货物的责任过期债务基酸硝基决定性证据均小骨盆抗热防护物空白介质空表达控制席伦哈兹氏疗法目的地字段氢氧化乙基汞闰盘噻苯咪唑塞曼原子吸收分光光度计商业报单视黄质受热变质部分投钱戏