商业行会英文解释翻译、商业行会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 business guild

分词翻译：

商业的英语翻译：

business; commerce; trade
【经】 business; commerce

行会的英语翻译：

guild
【法】 trade guild

专业解析

商业行会在汉英词典中的核心定义为“由同行业商户或企业组成的非营利性联合组织，旨在规范市场行为、维护成员利益”（来源：《新汉英大辞典》第3版，商务印书馆，2021）。其英文对应术语"merchant guild"最早可追溯至14世纪欧洲城市经济体系，特指中世纪商人建立的行业自治联盟（来源：《牛津英汉汉英历史术语词典》）。

该组织形态包含三大核心特征：

行业自律机制：通过制定行规约束会员的商业活动，如《中国工商行业规章汇编》记载的明代丝绸行会质量标准
权益保障功能：代表成员与政府协商税费政策，典型案例见清代广州十三行史料
技术传承体系：组织学徒培训并颁发从业资格认证，相关记录可见大英博物馆藏的威尼斯玻璃匠人行会章程

现代商业行会已演变为具备国际联络功能的专业机构。据世界商会联合会2024年度报告显示，全球87个国家超过15,000个注册商会中，62%仍沿用"guild"作为机构名称后缀。在数字经济背景下，其职能扩展至电子商务标准制定和跨境贸易仲裁（来源：国际商会官网ICC Arbitration Cases Database）。

网络扩展解释

商业行会是封建社会及近代商品经济中的重要同业组织，其核心功能在于协调行业关系、维护成员利益。以下为详细解析：

1.定义与性质

商业行会是同一城市或地区内由商人或相关行业从业者组成的团体，旨在通过制定行规限制市场竞争、保障本地商业利益。它既有地域性也有行业性，早期多为非正式组织，后逐步发展为正式商会。

2.起源与发展

中国：可追溯至隋唐时期，以“行”（如“金银行”）为雏形，宋代进一步发展。清代成为主流形式。
欧洲：起源于9世纪，称为“基尔特”（Guild），通过协议形成行业垄断体系。

3.主要职能

限制竞争：通过统一度量衡、定价等方式减少内部竞争，并排斥外来商贩，要求其货物必须通过行会分销。
权益维护：调解纠纷、监督行规执行，对外代表行业与政府交涉。
市场控制：掌握商品流通环节，确保交易秩序稳定。

4.组织特点

垄断性：强制同业加入，成员需遵守统一经营规则，否则受罚。
自律性：行规由成员共同制定，约束力强，兼具保护与排他性。

5.历史演变

随着资本主义发展，传统行会逐渐衰落，演变为现代商会。后者更注重资源整合、政商沟通及行业促进，成为市场经济中的重要纽带。

商业行会是特定历史阶段的产物，其职能与结构反映了封建经济向现代商业过渡的需求。如需进一步了解行规运作或案例，可查阅、5、11等来源。