视网膜剥离英文解释翻译、视网膜剥离的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 disinsertion

分词翻译：

视网膜的英语翻译：

retina
【医】 amphiblestrodes; amphiblestroid membranae; optomeninx; retina

剥离的英语翻译：

avulse; peel off
【计】 stripping
【化】 debonding; decohesion; fish scaling; stripping
【医】 decollement; strip; stripping

专业解析

视网膜剥离（Retinal Detachment）的汉英医学释义

视网膜剥离（shì wǎng mó bō lí），英文术语为Retinal Detachment，是指视网膜神经上皮层与色素上皮层之间的分离。这种病理状态可导致视力急剧下降或视野缺损，属于眼科急症之一。

1.定义与机制

视网膜剥离通常由玻璃体液化、视网膜裂孔形成或牵拉性损伤引发。当玻璃体液通过裂孔进入视网膜下间隙时，神经上皮层与色素上皮层逐渐脱离，阻断感光细胞的营养供应，最终导致不可逆的视力损伤。

2.病因分类

孔源性视网膜剥离（Rhegmatogenous）：因视网膜裂孔或撕裂导致，占病例的90%以上（来源：美国国家眼科研究所）。
牵拉性剥离（Tractional）：常见于糖尿病视网膜病变等疾病，因纤维血管增生牵拉视网膜引起。
渗出性剥离（Exudative）：由炎症、肿瘤或血管异常导致液体积聚于视网膜下（来源：梅奥诊所）。

3.临床表现

患者常出现闪光感（photopsia）、飞蚊症（floaters）加重、视野中出现“窗帘样”黑影或视力骤降。若累及黄斑区，中心视力将严重受损（来源：WebMD）。

4.诊断与治疗

眼科医生通过散瞳眼底检查、光学相干断层扫描（OCT）确诊。治疗方案包括：

激光光凝术：封闭视网膜裂孔；
玻璃体切除术：清除牵拉视网膜的玻璃体；
巩膜扣带术：通过外垫压缩小视网膜下腔（来源：美国眼科学会）。

5.预后与预防

未及时治疗者可能永久失明。高度近视、眼外伤史、糖尿病患者需定期接受眼底检查。世界卫生组织建议高危人群每年进行至少一次眼科筛查（来源：WHO眼健康报告）。

注：本文参考内容来自国际权威医学机构公开发布的诊疗指南及研究文献。

网络扩展解释

视网膜剥离（医学上多称视网膜脱离）是指视网膜神经上皮层与色素上皮层之间的分离，属于严重威胁视力的眼科急症。以下从定义、分类、症状及治疗等方面详细说明：

一、定义与机制

视网膜是眼球内层负责感光的组织，其神经上皮层与色素上皮层之间存在潜在腔隙。当液化的玻璃体通过视网膜裂孔进入该腔隙（孔源性），或因炎症、出血等导致液体渗出（渗出性），又或因纤维增生膜牵拉（牵拉性），均可能引发两层分离。这种分离会阻碍视觉信号传递，导致视力下降甚至失明。

二、主要类型

孔源性视网膜脱离
最常见类型，因视网膜裂孔形成，液化的玻璃体经裂孔进入视网膜下腔引发脱离。
牵拉性视网膜脱离
由糖尿病视网膜病变、眼外伤等引起的纤维增生膜牵拉视网膜所致。
渗出性视网膜脱离
无裂孔，因葡萄膜炎、恶性高血压等疾病导致血管渗漏，液体积聚于视网膜下。

三、典型症状

早期：眼前闪光感、漂浮物（飞蚊症）；
进展期：视野出现固定黑影、视力骤降、视物变形；
晚期：若累及黄斑区（如案例），中心视力严重受损甚至失明。

四、诊断与治疗

诊断：通过眼底检查、超声或影像学（如CT/MRI显示“V”形脱离形态）确认；
治疗：
- 孔源性和牵拉性以手术为主，如激光封闭裂孔、玻璃体切割术；
- 渗出性需针对原发病（如抗炎、降压）。

五、注意事项

术后需避免剧烈运动、提重物，定期复查；
突发视力异常应尽早就医，延误治疗可能造成不可逆损伤（如中患者未及时处理导致黄斑受累）。

若需进一步了解影像学特征或手术细节，可参考、6等来源。