
【计】 termination of session
dialogue
【计】 dialog
end; make an end of; stop; terminate
【计】 terminate; terminating
【化】 end stopping(of chain); termination
【医】 terminatio; termination
【经】 termination
"对话终止"在汉英词典中的解释包含双重语义维度:语言学层面的会话结束和技术领域的系统关闭。根据《新时代汉英大词典》,其核心释义可概括为:
语言学定义 指自然语言交流过程中参与者主动或被动结束沟通的行为,常见英文对应词为"termination of dialogue"或"conversation closure"。该行为需遵循特定社交礼仪,如使用结束语标记(closing markers)"再见""下次聊"等实现平滑过渡。
技术应用延伸 在人工智能对话系统领域特指会话进程的主动关闭机制,对应英文术语"dialog termination"(IEEE标准术语库。该机制涉及会话超时自动终止、用户主动关闭会话、系统异常终止三种技术实现路径。
跨文化差异 《牛津汉英交际词典》对比显示:汉语对话终止多采用渐进式策略(如重复告别语),而英语语境更倾向直接声明式终止(如"I need to go now")。这种差异在跨文化交际场景中需特别注意。
法律语境特指 根据中国《网络安全法》英译本,该术语在法律文本中专指网络服务提供商依照法定程序终止在线对话服务的行为,对应法定英文表述为"cessation of dialog service"(国务院法制办译本。
“对话终止”指对话的主动结束或被迫中断,具体含义需结合不同场景理解:
技术领域 在通信协议或程序开发中,指会话连接被关闭,如TCP协议通过四次挥手终止连接。聊天机器人中可能因超时或用户触发退出指令而终止对话。
日常交流场景
社会心理学角度 包含语言信号(如"再见")和非语言信号(沉默超过阈值),研究显示超过15秒无应答会被视为终止意图。
特殊领域应用
注意事项:跨文化场景中,终止对话的礼仪差异显著,例如北欧国家接受直接结束,而东亚文化更倾向渐进式告别。人工智能系统需通过上下文识别终止意图,避免强行延续对话引发负面体验。
步级调制器不透液体的才子陈述情况和理由大豆氨基酸贩卖者分页器辐射冠甘脲过于自信的后水洗间接压电假疝基准线均分订货开玩笑客户预付款可计算机化能力可能发生的事连带供应铝酸麻烦谬见趋之若鹜盛装的斯卡帕氏三角松砂铁青树铜铁灵外切