可能发生的事英文解释翻译、可能发生的事的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 possibility

probably; maybe; likely; like; probability

happen; generate; occur; take place; engender; exist; go forward; go on
originate
【医】 genesis; occurrence

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

在汉英词典视角下，“可能发生的事”指未来存在发生概率但尚未成为现实的事件或情况。其核心含义可从以下角度解析：

中文释义
“可能”表示概率或可行性，“发生”指事件出现，“的事”强调客观存在性。整体指具备实现条件但非必然出现的情形，隐含不确定性。
英文对应概念
常见译法包括：
- Eventuality：指任何可能发生的最终结果（尤指需应对的情况）
- Contingency：强调依赖特定条件发生的意外事件（如应急预案）
- Possibility：中性表述潜在发生的范围（例：within the realm of possibility）

或然性：区别于“必然事件”，需满足特定前提（例：If negotiations fail, a strike is a possible eventuality.）
未然性：仅存在于未来时间框架（例：We must prepare for all eventualities.）
多维度性：涵盖积极（机遇）与消极（风险）场景（来源：牛津语言学分析）

《牛津高阶英汉双解词典》
定义“eventuality”为“a possible event or result, especially one that is unpleasant”（尤指不愉快的可能事件）
《剑桥英语词典》
指出“contingency”的核心是“an event that might happen in the future, causing uncertainty”（引发不确定性的未来潜在事件）
《现代汉语词典（第7版）》
强调“可能”包含“客观条件允许”与“主观推测”双重属性，支撑该短语的语义动态性。

法律文本：
“合同须包含force majeure条款，以涵盖不可预见的可能发生的事。”

（Contracts must include force majeure clauses covering unforeseeable eventualities.）

日常预警：
“携带雨具以应对可能发生的降雨。”

（Carry rain gear against the contingency of showers.）

权威来源：

“可能发生的事”这一短语通常指具有潜在发生概率但尚未成为现实的事件或情况，其核心含义可分解为以下要点：

不确定性
强调事件的发生并非必然，而是存在一定概率，处于“可能成真”与“可能不成立”之间的模糊状态。例如：“明天下雨是可能发生的事”表示降雨存在概率，但无法确定。
潜在性
指事件当前未实际发生，但未来有转化为现实的可能性。例如在风险管理中，企业会提前分析“可能发生的市场波动”以制定预案。
主观判断性
可能性的大小常基于观察者的经验、数据或逻辑推理。例如医生评估“患者可能出现并发症”时会结合医学指标和个人病史。
应用场景
常见于预测（如天气预报）、风险评估（项目规划）、假设分析（科学研究）等领域，用于描述需提前预见或防范的情况。

示例辅助理解