英语翻译：

【机】 aerate the sand; aerating the sand; cut sand; sand cutting

分词翻译：

松的英语翻译：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【医】 pine; slake

砂的英语翻译：

【机】 sand

专业解析

在汉英词典视角下，“松砂”具有以下两层核心含义及对应英文表达，需结合具体语境理解：

---

一、通用动词短语：松散沙子

释义：指通过物理动作使结块或压实的沙子变得疏松、分散。

英文对应：

• to loosen sand（最直译）
• to aerate sand（强调增加透气性）
• to break up compacted sand（针对板结状态）

  应用场景：

  园艺（改善土壤透气性）、儿童沙盘游戏、基础施工（如地基填充处理）。

---

二、铸造专业术语：型砂松散处理

释义：在铸造工艺中，特指对型砂（molding sand）进行机械处理，打碎其团块、降低紧实度，以恢复流动性和透气性的关键工序。

英文对应：

• sand cutting（行业通用术语）
• sand conditioning（涵盖松散、混匀等处理）
• sand aerating（强调透气性恢复）

  技术目的：

• 消除型砂硬化结块，确保造型时填充均匀
• 提升砂型透气性，减少铸件气孔缺陷
• 重新分布黏结剂，维持型砂强度稳定性

工艺设备：

专业松砂机（sand cutter）通过旋转叶片或筛网实现破碎，常见于铸造车间砂处理系统（sand preparation system）。

---

三、技术背景补充

松砂是铸造流程的核心预处理步骤，直接影响砂型质量。未充分松散的型砂可能导致铸件表面粗糙、尺寸偏差，甚至因气体滞留产生皮下气孔。现代铸造厂常将松砂与混砂（sand mixing）、冷却（sand cooling）工序集成自动化生产线，以提升效率。

---

权威参考来源：

1. 《铸造手册：铸造工艺》（第4版），中国机械工程学会铸造分会编（术语定义与工艺标准）
2. American Foundry Society (AFS) Glossary: "Sand Conditioning"（行业标准术语库）
3. 《材料成型原理》，清华大学出版社（型砂处理工艺机理）

网络扩展解释

“松砂”在不同语境下有不同含义，以下是综合解析：

1. 铸造工业术语
   指通过机械或物理方法松散型砂的过程，主要用于铸造工艺中处理粘土砂。通过松砂机（如网页所述）对砂料进行抛射、分解，去除烧结块和杂质，增强砂粒透气性，使铸件表面更光洁。例如，松砂机可安装在混砂机或输送带处，处理效率达80-90吨/小时。

2. 砂土力学特性
   在土力学中，“松砂”指孔隙率较高的砂土（），其结构松散，易受外力影响发生液化或变形。例如地震时，松砂因孔隙水压力上升可能导致地基循环活动性破坏。

3. 外文翻译对应词
   法语中译为“division du sable”（砂的分隔），英语则对应“aeration”或“fluffing of moulding sand”（型砂蓬松处理），强调对砂料的松散化操作（见网页、）。

该词需结合具体领域理解，工业场景侧重工艺处理，地质领域则描述砂土物理状态。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹版照相百里仿保释法案苯苄甲醇超温保护程序控制时钟处理机周期时间催汗纤维恶性酿脓链球菌分步重复工序惯常行政立法槐属呼救货柜装箱机焦锑酸二氢二钾吉尔克氏小体巨数跨接线表款冬二醇累奥氏试验确切的软件算法施特劳布氏酶双重关税水银状的数字一数字转换碳粉铜合金酸洗缓蚀剂ＳＨ－７４７未压缩十进制