对价英文解释翻译、对价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 counter-performance

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

在汉英法律术语体系中，"对价"对应英文"consideration"，指合同双方为获得权利而向对方提供的具有法律价值之利益。该概念源自英美普通法体系，构成合同有效成立的三大核心要件之一，与"要约"（offer）和"承诺"（acceptance）共同构成契约关系的法律基础。

根据《元照英美法词典》的权威解释，对价必须包含以下法律特征：①价值可计量性（measurable value），即能用货币评估的经济利益；②相互性（mutuality），缔约双方均需提供对应的履行义务；③合法性（legality），标的物不得违反公序良俗。在中国《合同法》第十三条规定中，这种等价有偿原则体现为"当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力"的立法表述。

现代商业实践中，对价形态已从传统货币支付发展为包括股权置换（share swap）、资产划转（asset transfer）、债务承担（debt assumption）等多元化结构。Black's Law Dictionary特别指出，对价有效性不以等价性为绝对标准，但需满足"法律认可的充分性"（legally sufficient）这一判定原则。例如在并购交易中，非货币性对价占比超过交易总额50%时，须按《企业会计准则第20号——企业合并》进行特殊会计处理。

网络扩展解释

对价（Consideration）是法律和商业交易中的核心概念，其核心内涵为等价有偿的交换关系。以下是综合不同领域和法律背景的详细解释：

一、定义与起源

对价源于英美合同法，指一方为换取另一方履行承诺而支付的代价（如金钱、物品、服务等），或接受该承诺所承担的责任。其本质是双方利益的平衡，体现为权利与义务的对应关系，例如：A支付金钱换取B的商品，或A放弃某项权利以换取B的承诺。

二、法律中的具体规定

《票据法》
票据的取得必须给付对价，即双方认可的等价代价（如支付货款或提供服务）。若对价不符合约定，可能被视为无效，除非事后追认。
《公司法》
在股权转让中，对价体现为股东之间转让股权时支付的金钱或其他等价物（如资产、债权）。例如，有限责任公司股东转让股权需符合公司章程或协商对价。
合同法
对价是合同成立的要件之一，确保双方承诺具有法律约束力。例如，购买商品时支付的价款即为对价。

三、实际应用与示例

商业交易：购买包子支付2元，或交换面包，均构成对价。
股权分置改革：非流通股股东向流通股股东支付对价（如股票或现金）以获取流通权。
无偿例外：税收、继承、赠与等无偿取得票据的情形，无需对价。

四、经济学视角

对价是利益冲突的妥协结果，通过平等主体间的让步实现资源最优配置。例如，买卖双方通过协商确定价格，平衡各自利益。

如需进一步了解法律条款或案例，可参考《票据法》第十条、《公司法》第七十一条等具体规定。