
【法】 non-issuable
blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-
defend; plead; vindicate; justification; vindication
【经】 plead
在汉英词典中,"非辩护的"对应的英文翻译为"non-defensive",该词由前缀"non-"(非)与形容词"defensive"(辩护的/防御性的)构成,专指不采取防卫性态度或对抗性回应的行为模式。其核心语义可从以下三个维度解析:
法律语境
在法律术语中,"非辩护的"指被告在司法程序中不提出抗辩理由或反驳证据的立场。例如在英美法系中,"nolo contendere"(不抗辩)即属于一种典型的非辩护性认罪答辩,被告接受刑罚但避免直接承认罪行(参考《元照英美法词典》)。
心理学应用
在沟通心理学领域,非辩护性表达被界定为以客观陈述替代情绪化反驳的交流方式。临床心理学家Marsha Linehan在《辩证行为疗法》中指出,此类表达能降低人际冲突强度,例如用"我理解你的担忧,但我的决策基于当前数据"替代辩解性回应。
日常语义延伸
在日常用语中,该词可描述个体或组织在争议事件中保持中立立场的态度。剑桥词典将其扩展释义为"not attempting to justify or deny a criticism"(不试图合理化或否认批评),常见于危机公关声明或学术讨论场景。
“非辩护的”这一表述在不同语境下有不同的含义,需结合具体领域理解:
(主要参考、) 指面对攻击性言论时,不通过辩解或对抗来维护自我立场的沟通策略。其核心特点包括:
(主要参考、、) 指非律师身份但具有辩护资格的主体,具体包括:
类型 | 适用场景 | 典型表达示例 |
---|---|---|
沟通策略 | 人际冲突、职场沟通 | “我尊重你的意见,但我需要坚持自己的决定” |
法律术语 | 刑事诉讼辩护 | 亲友作为辩护人参与庭审 |
建议根据实际语境选择理解方向。若涉及心理学沟通技巧,可进一步参考《中毒的父母》等书籍;若涉及法律程序,需结合《刑事诉讼法》第三十三条具体规定。
安心博佐洛氏征不均匀孔眼结构带纹玉髓光谱定量分析硅铝胶故障支配厚度假流感杆菌降速电动机交叉终止寄存器堆装入酒花子油矩阵运算口号漏泄距离末端双键南非芦荟内夺取反应牛奶传播性流行配位键嵌入内冷铁轻度舟状头全速地熔融石英砖疝水囊肿体积货物违反