对话结构英文解释翻译、对话结构的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 session structure

分词翻译：

对话的英语翻译：

dialogue
【计】 dialog

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

专业解析

对话结构（Conversational Structure）指语言交际中参与者通过话轮转换、相邻配对、话题推进等方式形成的系统性组织框架。在汉英词典中，该术语对应英文"discourse structure"或"conversational framework"，强调语言在时空维度上的动态构建逻辑。其核心包含三层次：

话轮机制（Turn-taking）
通过《语用学概论》（何自然，1997）的定义可知，对话双方通过语音停顿、语义完整性判断等信号实现发言权的交替控制，这种机制在汉语中依赖语境暗示，而英语更依赖显性语法标记。
相邻配对（Adjacency Pair）
剑桥大学语言系研究指出，问答、请求-回应等配对结构构成对话基本单元。例如汉语"吃了吗？—刚吃完"与英语"How are you?—I'm fine"均体现跨文化的结构共性，但汉语常通过省略主语实现经济性原则。
宏观组织（Global Organization）
包含开场白、话题转移、结束语等模块。北京大学语言学研究中心2020年语料库分析显示，汉语对话开场多采用寒暄式询问（如"最近忙吗？"），而英语倾向直接说明沟通目的，这与Hall高-低语境文化理论相印证。

该术语在《牛津语言学百科全书》中被纳入"互动社会语言学"范畴，强调其研究需结合具体文化场景。例如商务谈判中的汉英对话结构差异，直接影响跨文化交际中的合作原则遵守程度。

网络扩展解释

“对话结构”是语言学、社会学及自然语言处理等领域的重要概念，指对话中参与者交流时的组织形式和内在逻辑规则。以下是其核心要素的详细解释：

1.话轮转换（Turn-taking）

对话的基本单位是“话轮”，即某一说话者在特定时间段内的发言。话轮转换指参与者交替发言的机制，包括：

自然过渡：通过语调下降、停顿等暗示结束。
主动抢占：通过打断或重叠发言获取话轮。
系统规则：如Sacks提出的“话轮分配规则”，通过提问、眼神等引导下一位发言者。

2.相邻对（Adjacency Pair）

对话中常见的成对结构，如“提问-回答”“请求-接受/拒绝”。相邻对需满足：

相关性：第二话轮需回应第一话轮。
即时性：通常紧密相连，中间无其他话题插入。
示例：A：“几点了？” → B：“三点。”（若B不回答时间则违反结构）。

3.整体结构分层

开头（Opening）：如问候语“你好”，或直接进入主题。
主体（Body）：核心内容，可能包含多个子话题。
结尾（Closing）：通过“再见”“下次聊”等信号结束对话，需双方协作完成。

4.修正机制（Repair）

参与者纠正误解或错误的策略，例如：

自我修正：“我昨天——不，前天去的。”
他人修正：B纠正A的错误信息。

5.应用领域

语言学分析：研究文化差异对对话模式的影响（如东方更重委婉，西方更直接）。
人工智能：构建对话系统时需模拟自然话轮转换，避免机械式应答。
社会学研究：分析权力关系（如医患对话中医生常主导话轮）。

理解对话结构有助于解析人类交际的本质，也为改进人机交互体验提供理论基础。实际对话中，这些结构常交叉作用，并受语境、文化等因素动态影响。