查夜英文解释翻译、查夜的近义词、反义词、例句
英语翻译：
go around in the night; night patrol
例句：
- 探照灯探查夜空。
Searchlights probed the night sky.
分词翻译：
夜的英语翻译：
dark; evening; night
【医】 nycto-
专业解析
"查夜"作为汉语常用词汇，在汉英词典中通常包含三层语义解析：
-
核心释义
指夜间巡查行为，英语对应"night inspection"或"night patrol"，特指安保人员在特定区域（如校园、社区）进行的定时安全巡视。《现代汉语规范词典》将其定义为"夜间巡查，查看有无事故"，强调预防性安全检查的职能属性。
-
场景延伸
在特定语境下衍生出双重含义：
- 教育管理场景：指学校宿舍管理员核查学生夜间归宿情况，英语可译为"bed check"
- 治安维护场景：指警务人员执行夜间巡逻任务，对应"nocturnal surveillance"
-
文化附加义
《汉英综合大辞典》收录其古语用法，指旧时更夫报时的传统习俗，此时译作"night watchman's rounds"，体现汉语词汇的历史演变轨迹。
权威参考来源：
- 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
- 上海外语教育出版社《汉英综合大辞典》
- 商务印书馆《现代汉语规范词典》
网络扩展解释
“查夜”是一个汉语词语，拼音为chá yè，其核心含义是夜间巡查或调查，具体解释如下：
基本含义
- 字面解析：由“查”（查察、调查）和“夜”（夜晚）组成，指在夜间进行巡查、侦查或检查的行为。
- 词性：动词，表示一种特定的夜间活动。
使用场景
- 军警巡逻：常用于描述警察、军队等组织在夜间执行任务，如查处酒驾、违章或维护治安。
- 日常巡查：如大楼保安夜间巡视、企业总办检查工作情况（例《二十年目睹之怪现状》中的“冯总办查夜”）。
- 文学描述：可指代个人或团体在夜间的秘密行动或调查。
例句参考
- “查夜人巡视大楼周围，但他没有看见什么奇特的事情。”
- 交警部门“查夜”以查处酒驾、超速等违法行为。
补充说明
- 历史出处：最早见于清末小说《二十年目睹之怪现状》，说明其使用历史较长。
- 与成语的关系：部分词典将其归类为成语，但实际应用中更接近普通词语。
如需进一步了解，可查看相关来源中的文学作品或实际案例。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
苯环己乙胺便装的测试码模式带符号图癫痫缩醛二烃基锡法律适用斐波纳契数分批折旧法复迭杆菌盖吕萨克塔更恒流源环氧化合物会计处理互助福利金雷琐太尔类纤维蛋白连接因素脉络脉络膜小静脉尿性涎症帕罗纳氏间隙曲柄式牛头刨床任何软点适当的补偿调查专员铁电转变器图形显示软件程序
