动脉粥样变性英文解释翻译、动脉粥样变性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 atheromasia; atheromatous degeneration

分词翻译：

动脉的英语翻译：

artery
【医】 a.; arteri-; arteria; arterio-; artery

粥的英语翻译：

congee; gruel; porridge

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

变性的英语翻译：

denaturalization
【化】 denaturation
【医】 Deg.; degeneratio; degeneration; degenerescence; denaturalization
denaturation; disvolution; retrogression
【经】 denature

专业解析

动脉粥样变性（Atherosclerosis）是动脉血管壁发生的一种慢性、进行性病理改变，核心特征是脂质（主要是胆固醇）、钙质、炎性细胞等在动脉内膜下沉积，形成外观类似“粥样”的斑块（称为粥样斑块或动脉粥样硬化斑块），导致动脉壁增厚、变硬、弹性减弱和管腔狭窄。该术语在医学上常与“动脉粥样硬化”互换使用，强调病变的形态学特征。

英文对应术语解析：

Atherosclerosis：由希腊语词根组成：
- “Athera” (ἀθήρα)：意为“粥”或“糊状物”，指病变核心的脂质坏死物质呈现的黄色粥样外观。
- “Sclerosis” (σκλήρωσις)：意为“硬化”，指动脉壁因纤维组织增生、钙化而导致的变硬。因此，“Atherosclerosis” 直译为“粥样硬化”，精确描述了动脉壁内形成粥样物质并伴随硬化的病理过程。

病理机制简述：该病变始于血管内皮损伤（如高血压、高血脂、吸烟等因素引起），导致低密度脂蛋白胆固醇（LDL-C）渗入并滞留于内膜下。渗入的LDL被氧化修饰，吸引单核细胞进入内膜并转化为巨噬细胞。巨噬细胞吞噬氧化LDL后形成泡沫细胞，构成脂质核心。同时，平滑肌细胞迁移增殖并分泌胶原等纤维成分，在脂质核心上方形成纤维帽。随着病变进展，脂质核心扩大，可能伴随钙化、坏死、出血，纤维帽可能变薄破裂，引发血栓形成，最终导致急性心血管事件（如心肌梗死、脑卒中）。

权威参考来源：

《内科学》（人民卫生出版社）：中国医学教育的标准教材，对动脉粥样硬化的定义、病理、临床表现及治疗有系统阐述。其定义强调脂质沉积、纤维组织增生和钙化导致的动脉壁增厚变硬。
美国心脏协会 (American Heart Association - AHA)：在其官方网站的科普和指南中，将Atherosclerosis 定义为一种以动脉内斑块（由脂肪、胆固醇、钙等物质组成）积聚为特征的疾病，是大多数心脏病发作和中风的主要原因。其解释清晰且具有全球公认的权威性。
梅奥诊所 (Mayo Clinic)：作为世界知名医疗机构，其官网对Atherosclerosis 的定义描述为：一种动脉变硬和狭窄的疾病，源于斑块（胆固醇、脂肪物质、细胞废物、钙和纤维蛋白）在动脉内壁的堆积。此定义直观且被广泛引用。

请注意，动脉粥样变性是一个复杂的病理过程，其诊断和治疗需由专业医疗人员进行。以上信息仅供术语理解参考。

网络扩展解释

动脉粥样变性（Atheromatosis）是动脉粥样硬化的旧称或同义词，指一种以脂质沉积、血管壁纤维化及斑块形成为特征的慢性动脉病变，主要累及大中型动脉的内膜层。以下是详细解释：

1.基本定义

动脉粥样变性是血管壁的退行性病变，核心表现为动脉内膜下脂质（如低密度脂蛋白胆固醇）堆积，逐渐形成纤维斑块并伴随钙化。这些斑块外观类似“粥样”物质，因此得名。病变后期会导致血管壁增厚、弹性下降和管腔狭窄，是冠心病、脑卒中等心血管疾病的主要病理基础。

2.发病机制

血管内皮损伤：高血压、糖尿病、吸烟等因素可损伤血管内皮细胞，导致内膜层不完整。
脂质沉积：血液中的低密度脂蛋白（LDL）通过破损的内膜进入血管壁，被氧化后引发炎症反应，形成泡沫细胞和脂质核心。
纤维斑块形成：平滑肌细胞增殖并分泌胶原纤维，覆盖脂质核心，形成纤维帽，最终钙化导致血管硬化。

3.主要病因

代谢异常：高脂血症、糖尿病等代谢疾病是重要诱因。
生活方式：吸烟、缺乏运动、高脂饮食等加速病变进程。
遗传因素：家族性高胆固醇血症等遗传疾病可增加风险。

4.临床意义

动脉粥样变性是心脑血管事件的病理基础。斑块破裂可能引发血栓，导致心肌梗死或脑梗死；长期狭窄则引起器官缺血（如间歇性跛行、心绞痛）。

提示：当前医学领域更常用“动脉粥样硬化”这一名称，而“变性”一词可能因表述习惯不同出现于部分文献中，两者本质相同。若需进一步了解治疗或预防措施，建议咨询心血管专科医生。