英语翻译：

【医】 half-value period

分词翻译：

半价的英语翻译：

half price
【经】 half price

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

专业解析

半价期（bàn jià qī）是一个汉语复合词，由“半价”（half-price）和“期”（period）组合而成，指商家或服务机构在特定时间段内提供商品或服务原价50%折扣的促销周期。以下是详细解释：

---

一、术语定义与核心含义

半价期指商家限时推出商品或服务五折优惠的营销阶段。该词属于商业术语，常见于零售、旅游、餐饮等行业促销活动。其核心特征包括：

• 时间限制：折扣仅在公告的起止日期内有效（如“暑期半价期”“会员半价日”）。
• 价格减半：消费者支付原价的50%，即享受50%折扣（例：原价￥200 → 半价期￥100）。
• 适用范围：可能限定特定商品、服务或用户群体（如学生、老年人）。

来源参考：

《现代汉语词典》（第7版）对“半价”的定义为“原价的一半”，商务印书馆，2016年。

（注：因版权限制未提供链接，可查阅权威词典出版物。）

---

二、商业场景中的实际应用

半价期是常见的促销策略，典型案例如：

1. 交通行业：

   高铁/地铁推出“非高峰时段半价期”，鼓励错峰出行（例：北京地铁工作日上午10点后票价5折）。

2. 文化旅游：

   博物馆、景区设定“淡季半价期”（如冬季门票半价），平衡客流季节性波动。

3. 零售促销：

   电商平台“双11半价专场”中部分商品限时5折销售。

来源参考：

中国消费者协会《2023年促销行为调查报告》指出，限时折扣是消费者最关注的促销形式之一。

（报告链接：www.cca.org.cn/report/2023）

---

三、英文对应表达与用法

在英文语境中，“半价期”可译为：

• Half-price period（最直接对应）

  Example: The museum offers a half-price period during winter months.

• 50% off promotion window（强调促销属性）
• Discounted rate period（通用表述）

权威参考：

牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）将“half-price”定义为“at half the usual price”。

（链接：www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/half-price）

---

四、使用注意事项

消费者需关注：

• 规则细节：部分活动可能排除高价商品或需叠加优惠券；
• 时效性：折扣通常需在指定日期内完成支付/使用；
• 资格限制：如“儿童半价期”仅限特定年龄群体。

来源参考：

国家市场监督管理总局《规范促销行为暂行规定》要求商家明示促销规则（2020年施行）。

（政策链接：www.samr.gov.cn/zlfw/zcfg/202010/t20201013_322463.html）

网络扩展解释

“半价期”是“半价”和“期”组合而成的表述，属于非固定搭配词汇。结合词语构成和实际使用场景，可作如下解释：

1.“半价”的基本含义

• 指商品或服务的价格减半，即原价的50%（如）。例如“半价出售”指以原价一半的金额销售商品。
• 常见于促销活动，如“半价优惠”“半价甩卖”等（）。

2.“期”的附加意义

• “期”表示时间段，如“活动期”“有效期”。因此“半价期”可理解为商品或服务以半价销售的特定时间段（如某商场周年庆期间推出“半价期”活动）。

3.实际应用场景

• 多用于商业宣传，例如：“五一黄金周半价期，全场商品五折”。
• 需注意具体活动规则，部分商家可能对“半价期”的适用范围或商品类别有限制。

“半价期”属于非标准词汇，需结合上下文理解。通常指某段时期内提供半价优惠，具体含义需以商家公告或活动规则为准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿明壁厚减薄率避免引起怀疑不动产贷款不漏气胶管搀假者到达目的地价格等离子切割递增表示法乏效生物素乙肺动脉瓣性心内膜炎分片模固定区域赫－马二氏征化学耐性急动及时抗凝枸橼酸钠溶液控制图表列分隔符临限讯号离心效应偏高铅酸偏心荷重潜伏物双酶梭状芽胞杆菌填焦洗涤器体被的委托清算