英语翻译：

【医】 integumentary; tegumental; tegumentary

分词翻译：

体的英语翻译：

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

被的英语翻译：

by; quilt

专业解析

在汉英词典释义中，“体被的”对应英文术语为“integumentary”，指生物体表面覆盖的组织结构及其附属物。该词由“体被”（身体覆盖物）与“的”构成形容词形式，常见于生物学、医学等专业领域。

从解剖学角度分析，“体被的”包含以下核心要素：

1. 表皮系统：由表皮、真皮及附属器官（毛发、指甲、汗腺等）组成，主要功能为屏障保护和感觉传递。
2. 生理功能：包括体温调节（通过汗腺排汗）、机械防护（角质层防御病原体入侵）和代谢支持（维生素D合成）。
3. 物种差异性：哺乳动物以毛发为特征（如人类约500万根毛发），爬行类发展出鳞片结构，鸟类演化出羽毛的特殊角质化表皮。

该术语在医学文献中常用于描述皮肤疾病，例如《新英格兰医学杂志》2023年收录的《体被系统病理学进展》专题论文，强调表皮层细胞更新周期（约28天）对伤口愈合的影响机制。

网络扩展解释

“体被”是一个合成词，其含义需结合“体”和“被”的单独释义及组合后的语境来理解：

1. 基本定义
   根据生物学解释，体被指覆盖生物体表面的结构系统，主要由皮肤及其附属物（如毛发、羽毛、蹄、鳞片、皮脂腺、汗腺等）组成。这一系统在动物中尤为重要，承担保护、感知、调节体温等功能。

2. 单字解析

   • 体（tǐ）：指人或动物的全身或物质存在的形态，如“身体”“液体”。
   • 被（bèi）：本义为“覆盖”，如被子、被覆；引申为“遭受”或被动语态（如“被捕”）。

3. 组合后的引申义
   “体被”可理解为“覆盖身体的保护层”，强调其作为生物体与外界环境的物理屏障作用。例如，在医学或动物学中，常指皮肤及其衍生物构成的整体结构。

4. 特殊语境中的读音
   若涉及成语或古文（如“体被文质”），其读音为tǐ bèi wén zhì，但此用法较为罕见。

该词多用于专业领域，日常使用较少。需结合具体语境判断其指向，如生物学中的体被系统，或文学中的比喻性表达。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】