半减期英文解释翻译、半减期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 half-life

分词翻译：

半的英语翻译：

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

减的英语翻译：

decrease; minus; reduce; subtract
【计】 SB; subtract

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

专业解析

在汉英词典视角下，“半减期”（bàn jiǎn qī）是“half-life”的标准中文译名，指特定物质（如放射性核素或药物）的量减少到初始值一半所需的时间。该术语广泛应用于物理学、化学、药学及环境科学领域，其核心概念具有严格的数学定义和实际意义。

一、术语定义与物理意义

放射性衰变领域：半减期（$T_{1/2}$）是放射性核素自发衰变过程中，原子核数目衰减至原始数量一半所需的时间。该过程遵循指数衰减规律，公式为： $$ N(t) = N0 cdot e^{-lambda t} $$ 其中$T{1/2} = frac{ln 2}{lambda}$（$lambda$为衰变常数）。例如，碳-14的半减期约为5730年，用于考古年代测定。
药代动力学领域：指药物在生物体内（如血浆中）浓度下降50%所需时间，反映药物清除速率。公式为$t_{1/2} = frac{0.693 times V_d}{CL}$（$V_d$为表观分布容积，$CL$为清除率）。如青霉素的半减期约1小时，需频繁给药维持疗效。

二、应用场景差异

核物理学：半减期决定放射性废料处理周期（如铀-238半减期45亿年）。
临床医学：依据半减期设计给药方案（如地高辛半减期36小时，每日一次给药）。
环境科学：评估污染物降解速度（如农药DDT在土壤中半减期约10年）。

三、术语辨析

需注意“半减期”与“半衰期”在中文语境常混用，但严格而言：

半减期（half-life）：强调量值减少过程
半衰期：侧重衰变时间属性
国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）建议统一使用“half-life”表述。

权威参考来源

国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）. Gold Book of Chemical Terminology https://goldbook.iupac.org/terms/view/H02722
中国国家药品监督管理局. 《化学药物临床药代动力学研究技术指导原则》https://www.nmpa.gov.cn/directory/web/nmpa/xxgk/ggtg/qtggtg/20151215120001220.html
国际原子能机构（IAEA）. Radioactive Waste Management Glossary https://www.iaea.org/resources/radioactive-waste-management/glossary
美国国立医学图书馆（NLM）. DrugBank Online: Digoxin https://go.drugbank.com/drugs/DB00390
联合国环境规划署（UNEP）. DDT Regulatory Assessment https://www.unep.org/resources/report/ddt-regulatory-assessment

网络扩展解释

半减期（又称半衰期）是指某种物质在特定条件下浓度或总量减少到初始值一半所需的时间。根据应用领域的不同，其具体含义有所差异，以下是详细解释：

1.基本定义

半减期广泛用于描述物质衰减或消除的速度。在药理学中，它特指血药浓度下降一半所需的时间（），是确定给药频率和剂量的关键参数。例如，半衰期短的药物需频繁给药以维持疗效（）。

2.药理学中的应用

药物代谢：反映药物在体内消除（如排泄、代谢）的速度。例如，阿莫西林的半衰期约1小时，需多次给药；氧氟沙星约7小时，可延长给药间隔（）。
肝肾影响：肝肾功能异常可能延长药物半衰期，需调整剂量以避免中毒（）。

3.环境与生物学应用

生物半减期：指污染物在生物体内含量减少一半的时间，用于评估毒性蓄积。例如，甲基汞的消除符合一级指数模型，公式为：
$$ C = C_1 cdot e^{-b cdot t} $$
其中，( C )为时间( t )时的浓度，( C_1 )为初始浓度，( b )为消除速率常数（）。

4.放射性物质的半衰期

指放射性核素活度衰减一半所需的时间，如铀-238的半衰期达45亿年，而短寿命核素可能仅几秒（）。

5.计算公式与意义

半衰期可通过以下公式估算（以药物为例）：
$$ t_{1/2} = frac{ln 2}{k} $$
其中，( k )为消除速率常数。该参数帮助优化治疗方案，确保药物在体内维持有效浓度（）。

如需更完整信息，可参考相关药理学教材或权威数据库（如、9、11）。