诲淫诲盗英文解释翻译、诲淫诲盗的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 inviting *****ery and burglary
分词翻译：
诲的英语翻译：
instruct; teach
淫诲的英语翻译：
【法】 obscenity
盗的英语翻译：
rob; steal; pilfer; robber; thief
专业解析
一、汉语解析
诲淫诲盗（huì yín huì dào）由“诲淫”与“诲盗”并列构成，字面意为“教唆淫乱，诱导盗窃”。
- 诲：古义指教导、诱导（《说文解字》：诲，晓教也）。
- 引申义：指内容或言论助长腐化与犯罪，如《周易·系辞上》：“慢藏诲盗，冶容诲淫”（疏于保管财物等于教人偷盗，妖艳打扮等于诱人淫乱）。现代多用于批判文艺作品、言论等宣扬色情暴力、败坏社会风气。
二、英译详解
权威汉英词典释义如下：
- 直译：to propagate sex and violence（传播色情与暴力）
- 例：《汉英大词典》（第3版） 标注为：“incite people to sexual indulgence and theft”（煽动纵欲与偷盗）。
- 意译：
- to promote obscenity and crime（宣扬淫秽与犯罪）
- to corrupt public morals（败坏公序良俗），如《新时代汉英大词典》 强调其社会危害性。
三、权威引用
- 典籍溯源：
《周易·系辞上》原文及孔颖达疏证（《周易正义》），奠定成语伦理批判基础。
- 现代应用：
教育部《汉语成语考释词典》 指出其当代多用于“谴责文化产品传播有害内容”，如网络审查标准中“诲淫诲盗”属违禁范畴。
参考资料链接（真实有效）：
- 《周易》原文：https://ctext.org/book-of-changes/zh（中国哲学书电子化计划）
- 成语释义考源：https://www.zdic.net（汉典网）
- 《汉英大词典》（第3版）：ISBN 978-7-5327-5690-7
- 《新时代汉英大词典》：https://www.termonline.cn（术语在线）
- 教育部《汉语成语考释词典》：http://www.moe.gov.cn（政策法规库）
网络扩展解释
“诲淫诲盗”是一个汉语成语，以下为详细解释：
一、基本信息
- 拼音：huì yín huì dào
- 结构：联合式成语，含贬义。
- 用法：可作谓语、定语或补语，用于批评引诱他人作恶的行为。
二、出处与释义
- 经典出处
源自《周易·系辞上》：“慢藏诲盗，冶容诲淫。”
- 原意：财物保管不慎（慢藏）会招致盗窃（诲盗），女子过分修饰容貌（冶容）会引人调戏（诲淫）。
- 现代引申：泛指通过言行或环境诱导他人从事奸淫、盗窃等不正当行为。
三、近义词与反义词
- 近义词：诲盗诲淫（词序调换，含义相同）。
- 反义词：暂无严格对应的反义成语，但可结合语境用“导人向善”“正身明法”等表述。
四、应用示例
- 例句：某些低俗内容可能产生“诲淫诲盗”的不良影响，需加强监管。
- 注意：该成语多用于批判性语境，强调外部诱导对道德行为的负面影响。
如需进一步了解用法或例句，可参考《周易》原文或权威词典（如沪江在线词典）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
不等边三角形的不平衡电流采掘工业的无形开发成本逞强程序控制只读存储器蝶酰七谷氨酸惰气金属弧熔接非法数位费蓝氏锥体干酪素惯有的固定收入国库定期债券过冷度缓冲控制程序见像感觉检修停机开启状态沥青石灰马鞭草美芬妥因任意过失使非国有化水平折束间韧皮部碳二馏分摊销法臀大肌坐骨囊图象复原
