英语翻译：

【电】 electrostatic precipitation

分词翻译：

静电的英语翻译：

static
【计】 xerocoty
【医】 franklinism; static electricity

吸的英语翻译：

absorb; attract; inhale; suck; suction; sup; whiff
【医】 aspiration; inspiration; inspirium; myzesis; suck; sucking; suction

尘的英语翻译：

dirt; dust; this world

专业解析

静电吸尘（Electrostatic Dust Collection）是一种通过静电力作用吸附空气中颗粒物的物理现象。该技术广泛应用于空气净化系统、工业除尘设备及家用电器领域。其核心原理基于库仑定律：当带电物体表面形成静电场时，空气中的带电粒子或可极化的粉尘颗粒会在电场力作用下被吸附。

从汉英对照术语角度解析：

1. 术语构成

   汉语"静电"对应英文"static electricity"，"吸尘"译为"dust collection"，完整术语在IEEE标准术语库（IEEE Standard Terms Dictionary）中被定义为"利用静电场实现颗粒物捕获的技术"。

2. 物理机制

   根据《物理学基础》（Fundamentals of Physics）第11版描述，带电金属板产生的非均匀电场会使粉尘颗粒发生极化，导致粒子受电场力作用向集尘板迁移。该过程符合公式： $$ F = qE + frac{1}{2} abla(p cdot E) $$ 其中F为作用力，q为电荷量，E为电场强度，p为极化矢量。

3. 应用分级

   中国环境保护标准HJ 2542-2016将静电除尘设备分为工业级（除尘效率≥99.9%）和民用级（效率≥95%），该分级被美国环保署空气净化技术白皮书引为重要参考。

4. 相关术语

   在《机械工程手册》（机械工业出版社）中，"静电吸尘器"对应"electrostatic precipitator"，而"电离区"对应英文"ionization zone"，指气体分子被电离产生带电粒子的关键区域。

网络扩展解释

“静电吸尘”是一种利用静电场作用吸附粉尘或颗粒物的技术，常见于工业除尘和空气净化设备。以下是详细解释：

1.基本原理

• 电分离过程：含尘气体通过高压静电场时，空气中的尘粒与负离子结合并带上电荷，随后在电场力作用下趋向阳极（集尘极）表面沉积。
• 电离与吸附：强电场使气体分子电离为正离子和电子，电子在移动过程中撞击尘粒使其带电，最终被吸附到正极完成收集。

2.主要应用场景

• 工业领域：如冶金厂（回收锡、锌、铅等金属氧化物）、火电厂（处理燃煤烟气）、化工厂等。
• 民用设备：空调、家用空气净化器中常配置静电除尘装置，用于过滤空气中的颗粒物。

3.技术特点与优缺点

• 优点：
  • 风阻小，适合处理大风量气体；
  • 能高效吸附微米级颗粒物（如PM2.5）。
• 缺点：
  • 对较大颗粒或纤维捕集效果差；
  • 可能产生臭氧造成二次污染；
  • 设备需定期清洗，维护成本较高。

4.设备结构示例

典型静电除尘器分为两个区域：

• 放电区：通过高压电离使气体带电；
• 集尘区：带电荷尘粒被吸附到极板，完成分离。

如需了解具体设备参数或更完整的应用案例，、、中的详细信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安密妥阿塞利氏胰腺表皮癣菌属不移档肠周炎齿条与齿轮雌配子贷款费率等待修复时间豆白朊恶丝虫属反败为胜贩卖易燃物品的商人筏状木框管位指示器红字条款交换系数斤两康氏白蛋白Ａ反应空气等效材料利润分成油灭假丝菌素脓性输卵管炎情愿的认缴股股份神经系放射学双头锅炉输卵管通气法同胞的外因延迟