顶帽英文解释翻译、顶帽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 top cap

分词翻译：

顶的英语翻译：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【医】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【经】 top

帽的英语翻译：

cap; hat
【化】 cap
【医】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

专业解析

"顶帽"在汉英词典中具有多维度释义，其核心含义需结合具体语境分析：

一、服饰类释义指佩戴于头顶的正式礼帽，常见于19世纪欧洲绅士装束。牛津高阶英汉双解词典将其对应为"top hat"，特指「带有高耸平顶与宽阔帽檐的丝质礼帽」。这类帽饰在维多利亚时期社交场合具有身份象征意义，现多用于魔术表演或复古时尚造型。

二、数学形态学专业术语在图像处理领域指"top-hat transform"，该概念由法国数学家Jean Serra提出。根据《计算机视觉算法与应用》，顶帽运算定义为「原始图像与开运算结果之差，用于提取细小亮部特征」，其数学表达式为： $$ T_{hat}(f) = f - (f circ b) $$ 其中$f$代表输入图像，$b$为结构元素，$circ$表示开运算。

三、魔术道具特指魔术师常用特制礼帽作为表演道具，《大英百科全书》记载这种「具备夹层结构的黑色圆顶礼帽」最早由法国魔术师Louis Comte在19世纪推广使用，现已成为魔术表演的标志性器物。

网络扩展解释

“顶帽”一词在不同历史时期和文化语境中有不同含义，具体解释如下：

一、历史服饰类含义

宋代圆顶便帽
指宋代男子日常佩戴的一种圆顶轻便帽子，材质轻便，常用于非正式场合。例如《玉壶清话》记载宋真宗时期官员“便裘顶帽”的着装场景，体现其休闲属性（、）。
清代官帽
清代官员佩戴的帽子，通过顶珠材质（如红宝石、珊瑚等）区分官阶等级，是身份地位的象征。例如一品官员顶珠为红宝石，二品为珊瑚（、、）。

二、现代引申含义

部分现代词典（如查字典）提到“顶帽”可作成语使用，形容使人尴尬或难堪的言行，例如“说错话给自己顶帽”。但此用法在其他权威历史文献中未见记载，可能为方言或特定语境下的引申（）。

三、例句参考

清代例：“他在老爷面前摘下切尔克斯高顶帽，鄙夷地望了一眼。”（）
现代例：“一男子拿两顶帽子乞讨，戏称生意扩大开分公司。”（）

提示：若需进一步了解清代官阶与顶珠对应关系，可参考《中国古代服饰史》等专著。