英语翻译：

【医】 dacryolith; dacryolithus; ophthalmolith; tear stone

分词翻译：

泪的英语翻译：

tear
【医】 dacry-; dacryo-; lachry-; lacrima

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

专业解析

泪石（lèi shí）在汉英词典中通常被定义为一种与眼泪相关的矿物或象征物。其核心含义可从以下三个维度解析：

1. 地质学定义

   泪石指天然形成的半透明石英类矿物，因表面纹理类似泪痕得名。主要成分为二氧化硅（SiO₂），摩氏硬度为7，化学式为：

   $$

   text{SiO}_2 + text{H}_2text{O} rightarrow text{泪石晶体}

   $$

   此类矿物多分布于火山岩裂隙中，中国吉林长白山、云南腾冲等地均有产出（来源：《宝石学概论》，中国地质出版社）。

2. 文学象征意义

   在诗歌及神话中，泪石被赋予“凝固的悲伤”意象。例如《红楼梦》第五回描写绛珠仙草“还泪”传说，脂砚斋批注将其与泪石隐喻联结，象征人物命运（来源：人民文学出版社《红楼梦》注释版）。

3. 跨文化对照

   英语对应词“lachrymal stone”源自拉丁语lacrima（眼泪），《大英百科全书》记载其与古希腊传说中宁芙女神泣泪成石的故事相关联，印证了东西方文化中共通的“泪与石”母题（来源：Encyclopaedia Britannica, 2024修订版）。

网络扩展解释

由于未搜索到与“泪石”直接相关的资料，我将基于词语构成和常见文化背景进行推测性解释：

1. 字面含义

   • 可理解为“眼泪凝结成的石头”，常出现在神话或文学中，象征悲伤、思念或执念。例如某些传说中，神灵/痴情者的泪水化为宝石，具有特殊力量。

2. 奇幻作品设定

   • 在游戏或小说中可能作为关键道具存在，例如： • 解除诅咒的魔法材料 • 封印远古力量的容器 • 角色情感羁绊的具象化信物

3. 矿物别称（推测）

   • 可能指某种天然晶石的民间称呼，如： • 内部含液态包裹体的水晶（类似“水胆水晶”） • 具有泪滴状纹路的玛瑙或玉髓

4. 引申象征意义

   • 在诗歌或艺术中可隐喻： • 深埋心底的伤痛 • 时光沉淀的回忆 • 坚硬化解悲伤的过程

建议补充具体语境（如出处领域），以便提供更精准的解释。若涉及原创设定，创作者通常会在相关作品中赋予其独特定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】