短期营造贷款英文解释翻译、短期营造贷款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 interim loan

分词翻译：

短期的英语翻译：

【经】 near term; short run; short term

营造的英语翻译：

build; construct
【机】 construct

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

专业解析

短期营造贷款（Short-term Construction Loan）是指金融机构向建筑开发企业或项目方提供的、以工程建设周期为还款期限的临时性融资工具，通常用于覆盖施工阶段的材料采购、人工费用及设备租赁等短期资金需求。其核心特征表现为期限短（一般6-24个月）、利率浮动、担保方式灵活，且资金拨付与工程进度挂钩。

主要应用场景包括：

房地产项目的主体结构建设阶段
基础设施建设中的土方工程与管线铺设
工商业厂房的主体建筑施工
古建修缮项目的临时资金周转

该贷款类型在风险控制方面要求借款方提供工程合同、施工许可证及第三方监理报告等文件。根据中国人民银行《货币政策执行报告》，此类贷款需符合"三办法一指引"的受托支付要求，确保资金定向用于申报工程。台湾地区金融监督管理委员会则特别规定，营造贷款授信额度不得超过工程契约总价的80%。

在跨境业务中，国际开发性金融机构如亚洲开发银行（ADB）的《基础设施融资指南》强调，短期营造贷款需配套完工风险保险，并通过进度验证机制控制资金发放节奏。

网络扩展解释

短期营造贷款是短期贷款的一种特殊类型，主要用于建筑或施工项目中的临时资金需求。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

短期营造贷款属于短期贷款范畴，指贷款期限在1年以内（含1年）的贷款。其核心用途是为建筑行业（即“营造”）提供短期资金支持，例如支付工程材料费、人工成本或项目周转资金等。

二、主要用途

项目临时资金周转：如购买建材、支付施工团队工资等。
季节性需求：应对建筑行业因天气、工期等因素产生的阶段性资金压力。
自偿性用途：通过项目完工后的回款或销售资金偿还贷款，形成资金闭环。

三、分类与方式

根据借款方式不同，可能涉及以下类型：

抵押贷款：以工程设备、应收账款或存货作为抵押品；
流动资金贷款：针对项目运营中的现金流缺口；
票据贴现借款：通过未到期的工程款票据获取融资。

四、特点与优势

期限短：通常在6个月至1年之间，最长不超过1年；
利率较低：因风险相对可控，利率一般低于长期贷款；
灵活性强：可匹配建筑项目的阶段性资金需求，且部分支持展期（仅限一次）；
风险分散：通过抵押或自偿机制降低金融机构风险。

五、注意事项

还款来源：需确保项目有明确回款计划，避免资金链断裂；
抵押物估值：银行通常按抵押物价值的30%-90%放贷；
合规性：需符合建筑业相关资质及贷款用途监管要求。

如需更具体的申请条件或案例，可参考银行机构发布的专项贷款说明。