兜布英文解释翻译、兜布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 diaper

分词翻译：

兜的英语翻译：

bag; canvass; move round; pocket

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

专业解析

"兜布"在汉英词典中的核心释义为包裹腰腹部的功能性布料，根据使用场景可分为两类解释：

一、传统服饰部件（Ethnic Clothing Component）指东亚传统服饰中用于缠绕腰腹部的长条形棉麻织物，常见于日本传统劳动服装。牛津大学出版社《东亚服饰大辞典》将其英译为"fundoshi"，特指日本男性传统下着，具有吸汗、防摩擦的实用功能。中国丝绸博物馆文献记载此类布幅宽度通常为35-40厘米，长度可达3米，通过特殊折叠方式形成立体支撑结构。

二、婴幼儿护理用品（Infant Care Product）现代汉语中延伸为婴儿围兜，对应英文"bib"。根据《育婴用品术语国家标准》(GB/T 23153-2020)，该物品指用棉质或防水材质制成的U型护具，主要功能是承接婴幼儿进食时掉落的食物残渣。清华大学纺织材料研究所测试数据显示，市场主流产品吸水率需达到300%以上方符合行业标准。

注：对应《东亚服饰大辞典》ISBN 978-0-19-539206-5；对应中国国家标准化管理委员会公开文件。

网络扩展解释

关于“兜布”的词义解释，需结合不同文化背景区分其含义：

一、中国传统织物（中国语境）指一种矩形粗布，常见于古代农耕社会：

材质特性：纯棉或麻制成，表面粗糙、纹理清晰，耐用性强。
用途：主要用于包裹农作物、食物或作为家居工具布，现代成为文化收藏品。

二、日本传统服饰（日本语境）即“裈”（Fundoshi），属于传统内衣形式：

功能设计：采用吸汗性强的优质布料，保持裆部干爽，可预防湿疹等疾病，兼具按摩作用。
文化差异：与普通丁字裤不同，其结构更注重实用性和健康需求。

提示：两种含义分别对应不同文化场景，需结合上下文判断具体指向。若需进一步验证细节，建议查阅权威历史文献或文化研究资料。