审判地的诉讼原则英文解释翻译、审判地的诉讼原则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 procedural rule of the forum

decide; distinguish; judge; obviously; sentence

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

fundamental; principle; tenet
【医】 principle
【经】 general principles; principle

审判地的诉讼原则（Doctrine of Forum）是民事诉讼程序中确定案件管辖权的核心规则，其内涵可从汉英双语法律视角解析如下：

地域管辖原则（Territorial Jurisdiction）依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二十一条，该原则要求案件应由被告住所地或主要办事机构所在地法院管辖。普通法系国家称之为"住所地规则"（Domicile Principle），如《美国联邦民事诉讼规则》第4条规定的送达有效性标准。
专属管辖例外（Exclusive Jurisdiction）特定案件类型实行强制管辖，包括不动产纠纷（由不动产所在地法院管辖）、港口作业纠纷（由港口所在地法院管辖）等。最高人民法院《关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第二十八条对此作出司法解释。
协议管辖效力（Forum Selection Clause）根据《民事诉讼法》第三十四条，当事人可通过书面协议选择被告住所地、合同履行地等与争议有实际联系地点的法院管辖。该规则与《海牙选择法院协议公约》第三条形成国际法衔接。
不方便法院原则（Forum Non Conveniens）普通法系特有的衡平法则，允许法院在存在更适宜审理的替代法院时拒绝行使管辖权。中国司法实践中通过《涉外民事关系法律适用法》第二条体现类似精神。
移送管辖规则（Transfer of Venue）《民事诉讼法》第三十六条规定，受案法院发现无管辖权时应裁定移送至有管辖权法院，与《欧盟管辖权条例》（Brussels I Regulation）第8条形成比较法参照。

“审判地的诉讼原则”是指确定案件审理地点时遵循的法律准则，主要涉及法院管辖权的划分与案件关联性的考量。以下是核心要点：

地域管辖原则
根据，审判地通常与案件存在实际联系。例如：
- 刑事案件：普通法传统要求犯罪行为实施地作为审判地（如英国），但现代法律允许例外（如被告人被逮捕地）。
- 民事案件：美国联邦法院允许选择案件发生地、当事人居住地或协议约定地，体现地域关联性。
法定与协议选择结合原则
- 法定审判地：如刑事案件默认在犯罪地审理（）。
- 协议选择：民事案件中，双方可通过协议约定审判地（如美国联邦法院），但需符合法律限制。
便利性与公平性原则
审判地选择需便于证据调查、当事人参与及执行判决。例如：
- 英国废除民事审判地强制规定，允许更灵活选择以提高效率。
- 法院可能将案件转移至更合适地点，避免当事人因地域差异遭受不公。
法院管辖权划分原则
审判地需属于有管辖权的法院辖区。例如，美国联邦法院要求审判地同时满足管辖权与地域关联性，两者缺一不可（）。

审判地的诉讼原则以地域关联为基础，结合法定规则与当事人意思自治，旨在平衡司法公正、效率与便利性。不同法域的具体实践可能有所差异，但核心逻辑一致。