商标权的侵犯英文解释翻译、商标权的侵犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 infringement of trade mark

分词翻译：

商标权的英语翻译：

【经】 right of trade mark; trade mark right

侵犯的英语翻译：

impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on
【计】 infringement
【经】 infringement

专业解析

商标权侵犯（Trademark Infringement）指未经商标注册人许可，在相同或类似商品/服务上使用与其注册商标相同或近似的标识，导致消费者混淆或损害商标权人合法权益的行为。根据《中华人民共和国商标法》第五十七条，侵权行为包括但不限于：

1. 仿冒使用：擅自使用与注册商标相同标识（如“贵州茅台”酒瓶图案被仿制；
2. 近似误导：使用与注册商标近似的标识（例如“New Barlun”运动鞋仿冒“New Balance”；
3. 帮助侵权：明知他人实施侵权仍提供仓储、运输等协助。

法律后果包含民事责任（赔偿损失）、行政处罚（《商标法》第六十条规定的罚款）及刑事责任（《刑法》第二百一十三条假冒注册商标罪）。世界知识产权组织（WIPO）指出，商标权的核心在于区分商品来源，侵权行为破坏市场信任机制。

典型案例参考中国法院2023年公布的“茶颜悦色”诉“茶颜观色”商标侵权案，法院判决被告赔偿150万元，并停止使用近似商标。企业可通过行政投诉（向地方市场监管部门）或司法诉讼维权，国际保护需依据《马德里协定》进行跨境商标注册。

来源：

1. 国家知识产权局《商标法实施条例》解读
2. 最高人民法院知识产权法庭年度报告
3. WIPO官网商标保护指南

网络扩展解释

商标权的侵犯（简称“商标侵权”）是指未经商标权人许可，擅自使用或仿冒其注册商标，导致消费者混淆或损害商标权人合法权益的行为。以下是综合法律条款和实务认定的详细解释：

一、核心定义与法律依据

根据《中华人民共和国商标法》第五十七条，商标侵权包含以下情形：

1. 直接侵权：未经许可在同一种商品上使用与注册商标完全相同的商标。
2. 近似侵权：在同一种或类似商品上使用与注册商标近似的商标，且容易导致混淆（如字形、发音或含义相似）。
3. 销售侵权商品：明知或应知商品侵犯他人商标权仍进行销售。
4. 反向假冒：去除他人商品上的商标后，替换为自己的商标再销售。
5. 伪造商标标识：擅自制造或销售他人注册商标的标识（如包装、标签）。

二、侵权行为的特征

1. 非法性：未经法律授权或超出授权范围使用商标；
2. 混淆性：侵权行为可能导致消费者对商品来源产生误认（法院会综合商标相似度、商品关联性、消费者注意力等因素判断）；
3. 损害性：实际或潜在损害商标权人的商誉、市场份额或经济利益。

三、典型侵权形式

1. 直接仿冒：完全复制他人商标用于同类商品；
2. 隐性侵权：在商品包装上突出使用近似标识，弱化原商标；
3. 跨类侵权：在关联度高的商品类别使用近似商标（如服装与鞋帽）；
4. 网络侵权：在电商平台使用他人商标作为关键词引流。

四、法律后果

1. 民事责任：停止侵权、销毁侵权商品、赔偿损失（赔偿额可依据实际损失、侵权获利或商标许可费倍数计算）；
2. 行政责任：市场监管部门可没收侵权商品并处以罚款；
3. 刑事责任：情节严重的（如假冒注册商标罪），可处三年以下有期徒刑或罚金，特别严重的最高判十年。

五、实务判断要点

法院通常通过以下标准认定侵权： $$ text{混淆可能性} = f(text{商标相似度}, text{商品关联度}, text{消费者认知水平}) $$ 需注意：即使商标不完全相同，若整体视觉效果或发音易使普通消费者误认，仍可能构成侵权。

提示：如需了解完整法律条文或具体案例分析，可查阅《商标法》第五十七条及司法解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

班都氏环草书原稿磁圈蛋白质变性作用顶反对区多层聚集体耳剧痛妃色分块附加帐户高自旋络合物广义宾汉体焊接衬垫剧烈的斗争考里卡文壳型绞刀矿物皮质激素傀儡六效蒸发器频哪醇频域匹哌氮酯侵权控诉的答辩擒纵机构让位者尸阿托品使感染输出为先的对开信用证数字图象