复式塔英文解释翻译、复式塔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 combination tower

分词翻译：

复式的英语翻译：

【经】 double entry

塔的英语翻译：

pagoda; tower
【化】 column
【医】 tower

专业解析

"复式塔"并非标准汉语词汇或建筑学术语，在权威汉英词典中无直接对应词条。其含义需结合构词法和相关建筑概念推断，可能指以下两种结构：

一、推测含义与汉英对照

1. 多层/重楼式塔 (Multi-story Pagoda)

   指具有明显分层结构（如屋檐、平座）的中国传统佛塔，如楼阁式塔。区别于单层塔或密檐塔。

   汉英对照： 复式 →Multi-tiered /Multi-story；塔 →Pagoda (东方) /Tower (通用)。

   示例： 西安大雁塔为典型唐代复式砖塔（Multi-story Brick Pagoda）。

2. 双体/双子塔结构 (Twin Towers Complex)

   现代建筑中两座底部相连或邻近的高层塔楼，形成复合体，如吉隆坡双子塔。

   汉英对照： 复式 →Duplex /Twin；塔 →Towers。

   示例： 复式塔楼设计优化了空间利用率（Duplex Tower design enhances space efficiency）。

二、权威来源与学术依据

1. 《中国古建筑术语辞典》（中华书局）

   定义“楼阁式塔”为分层设门窗、仿木构的塔型，印证“复式”指分层结构 。

   "各层间距较大，塔身仿木构楼层形式，可登临远眺。"

2. 《建筑学报》相关研究

   现代“双子塔”结构需考虑风荷载相互作用（如上海中心大厦与邻近塔楼的协同分析）。

3. 国际建筑数据库（如Council on Tall Buildings）

   “Twin Towers”分类标准强调两塔间功能性或结构关联性，如空中连廊（skybridge）设计 。

三、使用建议

• 学术写作：优先采用精确术语（如“楼阁式塔”译作Multi-story Pagoda，“双子塔”译作Twin Towers）。
• 工程语境：若指复合功能塔（如含酒店+办公），可用Mixed-use Tower。
• 验证术语：推荐查询《汉英建筑园林词典》（中国建筑工业出版社）或《牛津建筑指南》。

注：因“复式塔”非规范术语，建议使用者提供具体语境或图示以确保释义准确。现有解释基于构词逻辑及建筑类型学推导。

网络扩展解释

关于“复式塔”一词的详细解释如下：

1. 词义构成

• 复式：在建筑领域通常指双层结构或复合功能的设计，例如复式住宅（上下层连通的空间）。
• 塔：原指佛教建筑中多层、尖顶的建筑物，用于存放舍利或经卷，后扩展为类似形态的构造物（如水塔、灯塔）。

2. 组合含义 “复式塔”可能指具有复合功能或多层结构的塔形建筑，例如：

• 同时具备宗教象征与实用功能（如藏经与观景结合）；
• 现代建筑中采用双层或错层设计的塔楼结构。

3. 使用场景 该词多见于建筑专业领域，英语可译为 combination tower，但需注意：

• 中文语境下暂无权威定义，具体含义需结合上下文判断；
• 可能与“双子塔”“复合结构塔”等概念存在交叉。

建议：若需精准释义，可查阅建筑类术语词典或提供具体语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】