附带条件的定义英文解释翻译、附带条件的定义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 conditional definition

分词翻译：

附带的英语翻译：

attach
【法】 obiter

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

定义的英语翻译：

define; definition; circumscription
【计】 DEF; define
【医】 definition

专业解析

"附带条件"在汉英法律术语中对应"conditional"或"stipulated terms"，指在合同、协议或法律行为中附加特定要求的约束性条款。根据《元照英美法词典》定义，该术语描述"以特定事件发生或不发生作为权利义务生效前提的法律安排"（参考：《元照英美法词典》第5版，2021年）。

在司法实践中，该概念包含三个核心要素：

时间关联性：条件必须与主条款存在时间先后关系，如"乙方完成设备安装后，甲方支付尾款"（参考：中国《民法典》第158条）
不确定性：条件的成就与否在缔约时尚未确定
法律约束力：满足条件时自动触发相应法律后果

该术语与英文"condition subsequent"（解除条件）存在区别，后者特指条件成就时终止权利义务的情形。在跨境协议中需注意，普通法系将条件严格区分为"先决条件(condition precedent)"和"后续条件"，而大陆法系更强调条件的或然性特征（参考：联合国国际贸易法委员会案例库案例编号CN-2020-001）。

网络扩展解释

“附带条件的定义”通常指在协议、合同或法律行为中，附加于主要条款的特定要求或限制。只有当这些条件被满足时，主条款才会生效或履行。以下是具体解释：

法律与合同中的核心概念
在合同法中，附带条件（Condition Precedent）指双方约定必须满足的前提，例如“买方支付首付款后，卖方需交付货物”。若条件未达成，相关义务可被免除。
类型区分
- 生效条件：如“合同自政府批准后生效”，条件满足前合同效力待定。
- 解除条件：如“若连续三个月未付租金，房东有权终止合同”，条件触发时权利终止。
与“期限”的区别
附带条件是否成就不确定（如“若通过考试则奖励”），而期限是必然发生的（如“2025年到期”）。
日常应用示例
如银行贷款附带“抵押物评估合格”条件，或奖学金要求“保持GPA 3.5以上”，均属于通过条件约束权利义务的典型场景。
法律效力
若条件被恶意阻止或促成，可能视为条件已成就或不成就（如故意拖延验收以逃避付款），法院可干预认定结果。

附带条件通过设定特定前提，平衡多方权益，常见于需风险控制的场景。其设计需明确、可执行，避免歧义引发纠纷。