割掉英文解释翻译、割掉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

slice from; slice off

分词翻译：

掉的英语翻译：

come off; drop; fall; lose; turn

专业解析

"割掉"是汉语中表示切割去除的动词短语，在汉英词典中对应多个英文释义，需根据语境选择准确对应词：

一、基础含义指用刀具切除物体的某部分，译为"cut off"，常见于日常物品处理场景。牛津词典将"cut off"定义为"remove something by cutting"（《Oxford Advanced Learner's Dictionary》第10版，§C.4356），如"割掉绳子多余部分"对应"cut off the excess rope"。

二、医学领域特指外科手术切除，对应医学术语"excise"，韦氏医学词典定义为"surgical removal of tissue"（《Merriam-Webster Medical Dictionary》2023更新版，§M.112）。例如"割掉肿瘤"应译作"excise the tumor"，该术语被PubMed Central收录的医学论文高频使用。

三、农业应用在植物栽培场景中表示修剪，英语对应"prune"，剑桥农业词典解释为"remove branches from a tree to encourage growth"（《Cambridge Dictionary of Agriculture》§A.78）。例如果树栽培中的"割掉枯枝"翻译为"prune dead branches"。

四、抽象引申隐喻停止或断绝时，使用"sever"，柯林斯高阶词典标注该词含"end a connection completely"的比喻义（《Collins COBUILD Advanced Dictionary》第9版，§S.2053）。如"割掉利益输送"可译为"sever illicit benefit channels"。

网络扩展解释

“割掉”是一个动词，指通过切割的方式去除某物，通常用于描述医学或日常中的切除行为。以下是详细解释：

基本释义
指用刀具等工具切断或移除物体，尤其强调彻底去除不需要的部分。例如：医学上用于描述切除病变组织（如肿瘤、疽疮），日常中也可指除草、修剪等动作。
用法与场景
- 医学领域：常用于手术场景，如“割除肿瘤”“割除溃烂组织”，强调治疗性切除。
- 日常生活：可泛指移除多余或有害物，如“割掉杂草”“割掉腐肉”，体现功能性去除。
例句参考
杨朔在《木棉花》中写道：“又像外科医生的手术刀，可以加速割除溃烂的疽疮。”
日常例句：“园丁定期割掉过长的枝叶，保持植物健康生长。”
近义词与反义词
- 近义词：切除、去除、铲除
- 反义词：保留、修复

如需进一步了解具体语境中的用法，可参考《现代汉语词典》或相关医学文献。