禁止星期天营业的法规英文解释翻译、禁止星期天营业的法规的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 Sunday closing laws

prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【计】 inhibition
【医】 abolition; interdiction; taboo
【经】 interdiction; prohibit; restraint

week

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

bussiness
【经】 business; carry on business; carrying on business; operation

code; statute
【医】 code; legislation; nomo-
【经】 statue

《禁止星期天营业的法规》指通过立法限制商家在星期日进行商业活动的政策，其核心目的是保障劳动者休息权益与维护社会文化传统。以下从法律定义、适用范围及社会影响三方面分析：

法律定义与中英术语对照
该法规在汉语中常称为"周日停业令"或"星期日营业禁令"，英文对应术语为"Sunday Closing Law"或"Blue Laws"。其法律依据通常包含在地方性行政法规中，例如中国部分城市针对零售业的特殊管理规定，以及欧美国家宗教传统相关的商业限制条款。
适用范围与例外情况
根据中国《劳动法》第四十条，用人单位应保证劳动者每周至少休息一日。具体实施中，深圳等城市曾试点要求大型商超实行"每周一日闭店"。例外情况通常包含：
- 民生保障类场所（便利店、药店）
- 公共交通相关服务
- 文化娱乐场所的特殊经营许可
社会影响与国际实践
德国《商店关门法》（Ladenschlussgesetz）规定周日原则上禁止营业，该政策使德国零售业员工年均工作时间比欧盟平均水平少300小时。美国新泽西州等地区仍保留的"Blue Laws"则起源于17世纪清教徒传统，限制汽车销售等特定商业活动。

该政策在劳动权益保障与社会可持续发展间保持平衡，但也存在电子商务冲击下的适用性争议。具体实施细则需参照各地最新颁布的《市场主体经营行为管理条例》。

关于“禁止星期天营业的法规”，其含义和背景可综合以下要点解释：

劳工权益保障：该法规起源于19世纪末至20世纪初欧美工人运动。早期资本主义时期，劳动者每日工作超10小时且无固定休息日，通过工会和政党长期斗争后，法律逐步规定周日为强制休息日，以保障劳动者权益。
宗教传统影响：基督教传统中，周日被视为安息日（源于《圣经》创世记），部分国家立法限制营业以维护宗教习俗。

总结来看，该法规是劳工权益与宗教传统共同作用的产物，但随社会发展呈现动态调整趋势。如需完整信息，可参考相关国家劳动法或政策文件。