月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

第一条修正案英文解释翻译、第一条修正案的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 first amendment

分词翻译:

第一的英语翻译:

first; firstly; primary
【医】 arch-; arche-; eka-; prot-; proto-
【经】 no 1

条的英语翻译:

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

修正案的英语翻译:

【经】 as amended

专业解析

第一条修正案(First Amendment)是美国宪法的重要组成部分,主要保障公民的五项基本自由,包括宗教自由、言论自由、出版自由、集会自由及请愿权。其核心内容如下:

  1. 宗教自由

    禁止国会设立国教或干涉宗教信仰自由。公民有权选择信仰任何宗教或不信仰宗教,政府不得偏袒特定宗教(来源:美国国家档案馆)。

  2. 言论自由

    保护公民表达观点(包括批评政府)的权利,但存在例外限制,如煽动暴力、诽谤、儿童色情等(来源:康奈尔大学法律信息研究所)。

  3. 出版自由

    禁止政府对新闻媒体进行事前审查,媒体有权报道公共事务,但需遵循真实性原则(来源:美国最高法院判例 New York Times Co. v. United States)。

  4. 和平集会权

    公民可合法组织游行、示威等集会活动,前提是不破坏公共安全与秩序(来源:美国公民自由联盟)。

  5. 请愿权

    公民有权向政府提出申诉或要求改革政策,政府必须回应诉求(来源:美国司法部宪法解释文件)。

上述条款通过司法判例不断细化,例如对网络言论和商业广告的适用性扩展(来源:斯坦福大学法律百科全书)。其核心目标是限制政府权力,保障个人权利不受侵犯。

网络扩展解释

“第一条修正案”在不同国家的宪法体系中具有不同含义,主要分为中国和美国两种语境:

一、中国宪法中的“第一修正案”

  1. 历史背景
    中国首次以修正案形式修改宪法是1979年五届全国人大二次会议通过的《关于修正宪法若干规定的决议》,被学界称为中国宪法的“第一修正案”。该修正案涉及地方政权组织、选举制度等内容,开启了我国宪法部分修改的先例。

  2. 后续发展
    1988年通过的《中华人民共和国宪法修正案(一)》首次明确私营经济的法律地位,规定“私营经济是社会主义公有制经济的补充”,成为改革开放后经济体制变革的重要标志。


二、美国宪法第一修正案

  1. 核心内容
    1791年批准生效的美国宪法第一修正案规定:“国会不得制定法律确立国教或禁止信教自由;剥夺言论自由或出版自由;剥夺人民和平集会和向政府请愿的权利。”

  2. 法律意义

    • 确立了言论自由、出版自由、宗教自由等基本权利
    • 采用“国会不得立法”的禁止性表述,体现对政府权力的限制
    • 因条文简洁引发司法实践中“绝对主义”与“相对主义”的长期争议

三、关键区别

维度 中国第一修正案 美国第一修正案
制定时间 1979年(首次部分修宪) 1791年(权利法案之首)
核心内容 政治体制调整 公民基本权利保障
修宪形式 部分条款修改 新增权利法案条款

注:具体法律条文可通过权威政府网站(如中国人大网、美国国会官网)查询原文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

陈腐促黄体的存储转发处理发育不良的高估膈腹支挂齿固有调整合法的证券合流的黄金溢价接触致动时间决定性矩阵式打印机苦味干酪细球菌拉线里格耳氏脉搏脑脑膜的内地关税青霉胺二硫半胱氨酸球面蜗杆散失上下文转接生命能酸性酒石酸锂弹跳填充系数通知贷款