似英文解释翻译、似的近义词、反义词、例句

英语翻译：

appear; like; seem; similar

“似的”在汉英词典中的详细释义与用法

“似的”（读音：shì de）是现代汉语中常见的助词，用于表示比喻或相似关系，相当于英语中的“like”“as if”或“as though”。其核心功能是连接本体与喻体，构成“A像B似的”结构，强调两者之间的相似性。以下是具体解析：

中文例句	英文翻译	对应功能
雪花似的信纸	Letter paperlike snowflakes	修饰名词，表特征相似
他急得火烧似的	He was anxiousas if on fire	补充状态，表程度相似
仿佛睡着了似的	As though he were asleep	虚拟语气，表假设性相似

注意：英语中需根据语境选择“like”（直接相似）、“as if/as though”（含主观推测或虚拟）。

《现代汉语词典》（第7版）
定义“似的”为助词，说明其用于“表示与某种事物或情况相似”，强调其口语化特征及比喻功能。
北京大学语言学研究中心（CLR）
指出“似的”源于近代汉语“似底”，在明清白话文中普及，现代汉语中已语法化为纯助词，失去原有实义。
牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）
将“似的”译为“like; as if; as though”，标注其常用于口语，且多与感官动词（如“看/听/感觉”）搭配，例：

看起来要下雨似的。
It looksas though it will rain.

参考资料：

“似”是一个多音多义汉字，其含义和用法根据读音不同有所区别。以下是详细解释：

读作 sì
- 相像、类似：表示事物之间的相似性，如“相似”“类似”。
- 推测或不确定：用于描述不确定的状态，如“似乎”“似应如此”。
- 比较中超过：表示程度更高，如“一个高似一个”。
- 来源：本义为“像”，《说文解字》释为“似，象也”。
读作 shì
- 助词“似的”：用于比喻或描述状态，如“飞也似的跑开”“乐得什么似的”。

如需更多组词或古文例证，可参考《说文解字》或现代汉语词典。