收养协议英文解释翻译、收养协议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 adoption convention

adopt; foster-mother; mother; take in and bring up
【法】 adopt; adoptio; adoption

agree on; agreement; confer; deliberation
【计】 protocol
【经】 agreement; assent; composition; treaty

收养协议（Adoption Agreement）是规范收养关系成立的法律文件，指收养人与被送养人或其监护人之间达成的书面约定，需符合《中华人民共和国民法典》第1044条至第1100条关于收养制度的规定。其核心要素包括：

主体资格
收养人须满足法定条件（如年龄满30周岁、无子女等），被收养人一般为未满18周岁的未成年人，特殊情况下可放宽至成年人。该规定源自《民法典》第1098条及民政部《收养登记工作规范》第二章。
权利义务条款
协议需明确监护权转移、抚养教育责任、财产继承权等事项，并禁止借收养名义买卖儿童（依据《民法典》第1044条）。英文术语Adoption Agreement在普通法系中通常包含类似条款，例如美国《统一收养法》第2-102条要求协议须经法院审查。
生效要件
根据《中国收养登记办法》第七条，协议须向县级以上民政部门登记，涉外收养还须符合《跨国收养方面保护儿童及合作公约》（海牙公约）第17条规定的中央机关核准程序。
法律后果
合法生效的协议产生拟制血亲关系，终止被收养人与生父母的权利义务（《民法典》第1111条）。英美法系中，Adoption Decree（收养令）具有同等效力，如英国《2002年收养与儿童法》第46条。

收养协议是收养人与送养人之间自愿订立的书面协议，用于明确双方在收养关系中的权利义务。以下是综合多个权威来源的详细解释：

核心概念
收养协议是收养人与送养人就建立拟制血亲关系达成的书面约定，旨在确立被收养人的权利义务。根据《民法典》，收养需向民政部门登记，协议非强制但可自愿签订。
法律特征
- 身份契约属性：属于身份关系的特殊协议，效力等同于自然血亲父母子女关系。
- 主体资格限定：收养人需满足年龄（如满30岁）、抚养能力等条件；送养人包括孤儿监护人、社会福利机构等。
- 意思表示受限：协议内容受法律强制规范，当事人不得随意变更或排除适用。

根据《民法典》及相关解释，协议通常包括以下条款：

如需具体协议模板或进一步法律程序指导，可参考民政部门提供的规范文本或咨询专业律师。