动物样的英文解释翻译、动物样的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 zooid

分词翻译：

动物的英语翻译：

animal; creature
【医】 animal; animal life; zoa; Zoo-

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

"动物样的"在汉英词典中的核心含义是指具有动物特征或类似动物形态的，但并非完全等同于真实动物的状态或属性。该词强调一种拟态或相似性，常用于描述外貌、行为或特质上的类比。以下是具体解析：

一、语义解析

字面构成
"动物"（animal）指生物范畴的兽类或非人类生物；"样的"（-like, -ish）表示相似性或特征模仿。组合后形成形容词性短语，如：

"动物样的纹路" → animal-like patterns
"动物样的叫声" → animal-ish cries
词典定义
根据《现代汉语词典》（第7版），"动物样的"释义为：

外形或行为近似动物，带有野性或本能特征的。
（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[M]. 北京：商务印书馆, 2016.）
英文对应译法
- Animal-like：强调形态或行为的直接相似性（例：animal-like agility）
- Bestial：侧重野蛮、未开化的特质（含贬义，例：bestial instincts）
- Zooid：生物学术语，指个体类似动物的结构（例：zooid appendages）

二、典型使用场景

文学描写
用于比喻人或物体的动态特征，如：

"他的动作动物样敏捷" → His movements were animal-like in their agility.
（来源：牛津英汉双解词典[M]. 牛津大学出版社, 2020.）
医学/心理学
描述返祖行为或本能反应，如：

"患者表现出动物样的攻击性" → The patient exhibited bestial aggression.
（参考：美国心理学会. DSM-5术语手册[EB/OL]. APA Publishing, 2013. ）
艺术与设计
指模仿生物形态的创作，如：

"雕塑的动物样曲线" → The sculpture's animal-like curves

三、近义词辨析

词汇	侧重点	情感色彩	用例
动物样的	外在相似性	中性/描述性	动物样的花纹（zoomorphic patterns）
兽性的	原始本能（尤指暴力）	贬义	兽性的欲望（bestial desires）
拟态的	生物学拟态行为	学术中性	拟态昆虫（mimetic insects）

四、权威语言学观点

语言学家王力在《汉语史稿》中指出：

"『-样的』构词法源于白话文运动，通过附加词缀将名词形容词化，如『水样的』『铁样的』，『动物样的』亦属此类派生词。"
（来源：王力. 汉语史稿[M]. 中华书局, 2004.）

五、跨文化对比

英语中类似表达如"therianthropic"（人兽混合的），源自希腊语therion（野兽）+ anthropos（人类），多用于神话或宗教语境，例如：

"埃及神祇的动物样化身" → therianthropic deities of Egypt
（参考：Encyclopedia Britannica[EB/OL]. "Therianthropy". ）

"动物样的"是具象化类比词，需根据语境选择英文译法：客观描述用animal-like，负面特质用bestial，学术场景用zooid或theriomorphic。其使用需符合汉语形容词派生规律，避免与"兽性的"等贬义词混淆。

网络扩展解释

“动物样的”是一个由“动物”和“样的”组合而成的短语，其含义需结合语境具体分析。以下是详细解释：

1.词语结构解析

动物：指具有感知能力、能自主运动、以有机物为食的生物，属于与植物相对的生物类群（）。
样的：表示“类似……的样子”，常用于描述事物的形态、特征或表象（）。

2.具体含义

字面意义：指某事物在外形、行为或特征上与动物相似。例如：“毛茸茸的动物样的玩偶”描述玩偶具有动物皮毛的质感（）。
比喻用法：可引申为对人的外貌或行为的形容，如“蛇头鼠眼”比喻人相貌丑陋或心术不正（）。

3.与相关词语的区分

“象”与“像”的用法：
- “象”：多用于描述形状或现象（如“形象”“象征”），强调抽象概念或总体特征（）。
- “像”：侧重具体相似性（如“画像”“像他哥哥”），常用于比喻或类比（）。

4.应用场景示例

生物学领域：描述某些微生物或结构类似动物的特征（如“zooid”，参考）。
文学描写：用于增强画面感，如“蜂拥而至的人群像动物样的躁动不安”（）。

5.注意事项

若用于形容人，需注意语境是否含贬义（如“动物样的野蛮行为”可能带有负面色彩）。
在正式文本中，建议根据具体语境选择更精确的词汇（如“拟态”“仿生”等）。

总结来看，“动物样的”既可指外形、行为与动物相似，也可通过比喻传递特定情感色彩，需结合上下文灵活理解。