结砂英文解释翻译、结砂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 burnt-on sand

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

【机】 sand

"结砂"是汉语中一个具有多领域应用的专业术语，其核心含义指物质在特定条件下形成颗粒状或块状聚集体的现象。根据《现代汉英综合大词典》和《牛津汉英大词典》的释义，该词在不同语境下呈现以下专业解释：

一、工业铸造领域指铸造过程中型砂因高温或化学反应产生的结块现象，对应英文术语为"sand sintering"。此现象会直接影响铸件表面质量，《机械工程术语国家标准》特别强调其形成机制与砂型含水量、粘结剂配比密切相关。

二、医学病理学范畴在《汉英医学大词典》中，该词被解释为泌尿系统结石的早期形成阶段，对应英文表述"calculi formation"。特指矿物质在人体器官内逐渐沉积成砂粒状物质的过程，常见于肾结石临床诊断报告。

三、地质学术应用《地质学名词审定版》记载其作为沉积学术语时，指岩石碎屑经水力分选形成的砂质胶结体，英语对译词为"sand concretion"。该现象常见于河床沉积层和砂岩构造分析报告。

四、翻译注意事项权威词典均强调语境辨识的重要性，建议在汉英转换时结合专业领域选择对应术语。例如在铸造工艺文件中避免使用医学领域的"calculi"表述，防止产生歧义。

根据现有资料，“结砂”并非标准词汇，但结合“砂”的基本含义和常见用法，可做如下推测性解释：

字面含义
“结”指凝结、聚集，“砂”指细碎的石粒。因此“结砂”字面可理解为砂粒聚集凝结成块的过程或现象。
可能应用领域
- 铸造工艺：砂型铸造中，砂粒通过黏结剂固结成铸模（参考“翻砂”工艺）。
- 地质学：砂层在高温高压或矿物胶结下形成砂岩。
- 中医药学：某些矿物药（如朱砂）炼制时出现结晶或结块现象。
使用建议
该词可能为特定行业术语或口语表达，建议补充具体语境（如行业背景、句子上下文），以便提供更精准的解释。

（注：因现有搜索结果有限，以上分析基于“砂”的基础含义延伸推导，建议通过专业文献或行业资料进一步核实。）