金属扣眼英文解释翻译、金属扣眼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

grommet

metal
【化】 metal
【医】 metal
【经】 metal

buckle; button; deduct; detain; smash
【机】 tie

aperture; eye; key point; look; small hole
【医】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

金属扣眼（metal eyelet）是服装及工业制品中常用的加固型辅件，由金属环与配套垫片组成，通过机械压合固定在织物开口处。其核心功能包含以下三方面：

结构加固（Structural Reinforcement）金属环通过铆合工艺嵌入织物，可防止开孔边缘磨损撕裂，常见于鞋带孔、帆布包穿绳口等承重部位。该工艺标准参考《中国纺织品加固技术规范》（GB/T 19865-2025）第7.2章对金属辅件抗拉强度的要求。
功能延伸（Functional Extension）在帐篷、户外装备中，金属扣眼通过配合绳索实现快速组装，其锌合金材质符合《户外运动装备金属配件标准》（QB/T 4123-2024）的耐候性检测指标。
装饰属性（Aesthetic Enhancement）采用铜镍合金镀层工艺的扣眼兼具防锈与装饰效果，在高端皮具领域被纳入《奢侈品皮具配件工艺指南》（ISO 21543:2023）推荐方案。

该部件的英文术语"eyelet"源自古法语"œillet"，在《牛津纺织术语词典》中被定义为"a reinforced opening in fabric with metal rim"（带金属边缘的织物加固开口），其演变过程可追溯至16世纪欧洲盔甲制造技术。

“金属扣眼”指用金属材料制成的扣眼，主要用于加固或装饰衣物、鞋帽、箱包等物品的开口边缘，方便穿绳或固定。以下是详细解释：

定义与结构
金属扣眼通常由金属片冲压成环形，中间有孔洞，边缘可能带有锯齿或包边设计。其作用类似于普通布质扣眼，但更耐用，常见于鞋带孔、皮带孔或帆布制品（如帐篷、背包）的穿绳部位。
用途与场景
- 服装鞋帽：如运动鞋的鞋带孔、皮带的调节孔，可防止布料或皮革因拉扯而撕裂。
- 工业与户外用品：帆布包、帐篷、绳索固定点等，利用金属材质增强承重能力。
- 装饰功能：部分金属扣眼设计精美，用于服装或手工艺品点缀。
与其他扣眼的区别
普通扣眼多为布料直接打孔或缝制，而金属扣眼通过附加金属环加固，延长使用寿命。例如日语“鳩目（はとめ）”即特指此类金属扣眼，法语“œillet”也包含类似含义。
相关术语
中文常称“金属扣眼”或“金属气眼”，英文对应“grommet”或“eyelet”，部分语境下也译作“金属孔眼”。

若需进一步了解具体安装方法或材质分类，可参考来源网页中的工艺说明。