英语翻译：

fluff
【医】 floccose; lanugo; pappus

相关词条：

1.pubescence  2.lanugohair  

分词翻译：

柔的英语翻译：

flexible; gentle; mild; soft; soften; supple; yielding

毛的英语翻译：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

专业解析

汉语释义

柔毛指细软而短小的毛发，常见于人体皮肤表面（如手臂、面部）或动物体表。在生物学中特指某些哺乳动物幼崽或特定部位（如桃子表面的绒毛）。其核心特征是柔软、纤细、不易肉眼察觉，与粗硬的“刚毛”形成对比。

英语对应词与释义

1. Vellus hair

   • 医学与生物学术语，指人体除手掌、脚底外覆盖的轻薄、无色短毛，具有调节体温作用。
   • 例：Vellus hair is more prominent in children.（儿童的柔毛更为明显。）

2. Lanugo

   • 专指胎儿或早产儿体表的柔软胎毛，通常在出生前脱落。
   • 例：Lanugo helps protect the fetus’s skin in the womb.（胎毛在子宫内保护胎儿皮肤。）

3. Fuzz / Down

   • 日常用语，描述桃、杏等果实表面或鸟类雏鸟的绒毛，强调「蓬松感」。
   • 例：Peaches have a layer of fuzz on their skin.（桃子表皮有一层柔毛。）

权威参考来源

• 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）：定义“柔毛”对应“vellus hair”及“lanugo”，区分生理与发育语境。
• 《韦氏医学词典》（Merriam-Webster Medical Dictionary）：明确“lanugo”的胎儿关联性及医学特征。
• 中国科学院生物学名词审定委员会：将“柔毛”列为植物与动物形态学术语，见于官方术语库。

典型用法

• 生物学：人类体毛分为终毛（terminal hair）和柔毛（vellus hair）。
• 文学描写：春风拂过，蒲公英的柔毛随风飘散。
• 医学：早产儿常保留较多胎毛（lanugo），需加强皮肤护理。

（注：因未提供具体可引用的在线词典链接，来源仅标注权威出版物名称。建议用户查阅《牛津词典》在线版或专业医学数据库验证术语细节。）

网络扩展解释

“柔毛”是一个多义词，其含义因语境不同而有所差异，具体解释如下：

一、基本释义

1. 细软的毛发
   指动物或人体表面柔软纤细的毛发，例如羊、兔等动物的绒毛。这是该词最常用的含义。

二、古代文化中的特殊含义

2. 祭祀用羊的代称
   在《礼记·曲礼下》中记载，古代祭祀时根据不同动物的特征赋予雅称，羊因毛细而柔软被称为“柔毛”。例如唐代韩愈《潮州祭神文》中提到的“柔毛刚鬣”即指羊和猪的祭品。

三、其他引申含义

3. 轻暖的羊裘或毛笔
   古文中“柔毛”可代指羊皮制成的衣物，或形容毛笔的柔软笔触。

4. 生物学中的分类术语
   在植物学中，柔毛指植物表面毛茸的类型之一，例如星状毛茸（如芙蓉叶、石韦叶的毛茸）；动物学中则用于描述某些物种的特征，如缅甸柔毛鼠、柔毛海豚等。

四、语言对比

日语中“柔毛”（じゅうもう）同样表示纤细柔软的毛发，与中文含义相近。

---

总结

“柔毛”的核心含义为“细软毛发”，但在不同领域有扩展应用。若需更深入的古籍考证或生物学分类示例，可参考《礼记》或植物学文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

承揽运输人串联端接传声的初步建议次生木质部电起始电子图书馆风湿性破伤风服务能力测试高速示波器广义圈合模飞边滑膜内的互相的监督算法键图觉醒猝倒晶格形变计算机辅助学习卖的每日检查十二指肠静脉顺序调度系统四烯丙氧基硅烷同父母的同线用户识别头重感玩偶似的未分化