拆装的英文解释翻译、拆装的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 knocked down

分词翻译：

拆的英语翻译：

dismantle; take apart; unweave

装的英语翻译：

act; dress up; install; load; pretend

专业解析

“拆装”在汉英词典中的核心含义是指拆卸和安装这两个相互关联的动作过程。它强调一个物件被分解开（拆）后又重新组合起来（装）的完整操作循环。以下是详细解释：

基本释义：拆开与组装
- 拆 (Disassemble/Dismantle)：指将完整的物体分解成其组成部分或零件。
- 装 (Assemble/Install)：指将零件或部件组合起来，恢复或形成完整的物体或结构。
- “拆装”合义：因此，“拆装”作为一个整体概念，描述的是将某物分解开后又将其重新组装起来的过程。它通常意味着该物体是设计成可以反复拆卸和安装的。
英文对应翻译：
- 最常用的翻译是disassemble and assemble 或assemble and disassemble。这直接对应了“拆卸”和“组装”的动作。
- 在特定语境下，也常用install and uninstall，尤其是在描述软件或可以简单移除安装的硬件组件时（如电脑内存条、软件程序）。
- 其他相关表达包括：dismantle and reassemble (更强调拆解和重建，常用于大型或复杂结构)，take apart and put together (更口语化，常用于玩具、家具等)。
关键特征与应用场景：
- 可逆性： “拆装”隐含了操作的可逆性，即物体被设计或允许进行分解和重组而不造成永久性损坏。
- 目的性：进行拆装通常有特定目的，例如：
  - 维护与维修：拆卸设备进行检查、清洁、更换零件，然后重新组装使其恢复功能。
  - 运输与储存：将大型家具或设备拆卸成较小部件以便运输或节省存储空间，到达目的地后再组装使用。
  - 清洁：拆卸部件进行彻底清洁后再组装。
  - 升级或改装：拆卸后更换或添加部件以实现升级或功能改变。
  - 理解结构：通过拆装过程了解物体的内部构造和工作原理。
- 常见对象：家具（如宜家家具）、玩具（如乐高）、机械设备、电子产品、模型、某些运动器材等。
术语辨析：
- 与“安装/卸载”的区别： “安装”通常指将设备或软件放置到位并使其可用；“卸载”指将其移除。虽然“安装/卸载”有时与“拆装”重叠（尤其在软件和简单硬件），但“拆装”更强调物理结构的分解与重组过程，可能涉及多个步骤和零件。“安装/卸载”则更侧重整体部件的放置或移除。
- 与“拆卸”的区别： “拆卸”仅指拆开的过程，不包含重新组装的意思。“拆装”则包含了拆和装两个完整步骤。

“拆装”是一个描述可逆分解与组合操作的动词性概念。在汉英词典中，其核心释义对应英文的disassemble and assemble 或assemble and disassemble，意指将物体拆解成部件后又重新组装起来。它强调操作的完整循环和对象的可拆卸设计特性，广泛应用于维修、维护、运输、清洁、升级等场景中。

参考来源：

中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 北京：商务印书馆. (该词典对“拆”、“装”的基本释义是理解“拆装”的基础)。
吴景荣, & 程镇球. (Eds.). (2000). 新时代汉英大词典. 北京：商务印书馆. (该权威汉英词典收录“拆装”词条，并提供标准英译如“assemble and disassemble”)。
Oxford Chinese Dictionary. (2010). 牛津英汉汉英词典. Oxford University Press. (提供“拆装”在技术、日常语境下的多种英文对应表达)。

网络扩展解释

“拆装”是一个复合词，由“拆卸”和“组装”两个动作组成，指将物体分解为部件后再重新组合的过程。以下是其详细解释及要点：

基本定义

核心含义
拆装指对机械、家具、设备等物体进行拆卸与重新装配的操作，通常用于维修、运输或调整结构。例如：发动机拆装需按步骤分解部件并复原（），家具拆装则涉及部件分拆与重组（）。
应用场景
- 机械维修：如汽车仪表需按顺序拆解并保护电路（）。
- 家具调整：可拆装家具通过部件组合适应不同空间（）。
- 工业设备维护：需遵循安全原则，避免损坏精密部件（）。

关键原则与注意事项

操作规范
- 顺序性：通常按“先拆后装、逆序复原”进行，如发动机需先拆外部组件再处理内部结构（）。
- 工具选择：使用专用工具（如塑料撬棒、扭矩扳手）避免划伤或损坏零件（）。
风险控制
- 非必要不拆：若部件功能正常，减少拆装以降低损耗（）。
- 保护措施：对精密部件（如电子元件）断电并标记线束，防止误装（）。

延伸含义

比喻用法
在汉语中，“拆装家具”可形容做事熟练高效，如团队协作快速完成复杂任务（）。
文化意义
传统木匠通过拆装工艺体现技艺，现代模块化设计（如宜家家具）也基于此概念（）。

拆装既是技术性操作，也蕴含方法论意义。其核心在于系统性分解与重组，需结合专业知识与规范流程，适用于工业、家居等多个领域。如需具体领域（如汽车、家具）的详细步骤，可参考对应来源。