离港日期英文解释翻译、离港日期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 date of departure

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

harbor

date
【经】 date

离港日期（lí gàng rì qī），英文译为"Departure Date"，指运输工具（船舶、飞机等）从起运港正式启程的特定时间节点。这一术语在国际贸易、物流运输及海关申报中具有明确的法律效力和操作意义，其核心要素包括：

法律定义
根据《中华人民共和国港口法》及国际海事组织（IMO）的《海运单证统一规则》，离港日期是提单（Bill of Lading）和空运单（Air Waybill）中必须载明的法定信息，用于确定承运人责任起始时间。
实务应用
在进出口贸易中，离港日期直接影响以下环节：
- 信用证（L/C）交单期限计算
- 海关申报的货物实际出口时间认定
- 运输保险责任的生效时点
与相近术语区分
离港日期需区别于“预计离港时间（ETD, Estimated Time of Departure）”，前者为实际发生的操作时间，后者为预测值，两者差异可能导致贸易纠纷。
数据溯源要求
根据国际航运公会（ICS）标准，离港日期须以港口当局签发的《离港证明书》或船舶自动识别系统（AIS）记录为法定依据，确保数据可追溯性。

离港日期指货物、交通工具（如飞机、船舶）或人员离开某一港口、国家或地区的具体时间。以下是不同场景下的详细解释：

在货物运输场景中，离港日期指货物从起始港口正式启运的日期。例如，瑞士要求产地证中的离港日期必须准确填写，需与实际装运计划一致，避免模糊表述。该日期是海关核实货物运输时间及路径的重要依据，通常以货物实际离港时间或预计离港时间为准。

在旅行证件（如港澳通行证）中，离港日期指人员离开某地区的最后期限。例如，香港签注的“逗留期限”通常从入境次日开始计算，需在有效期内离港。

如需更具体的信息（如某国海关规定），建议参考官方文件或咨询相关部门。