动荡的市场英文解释翻译、动荡的市场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 uneven market

分词翻译：

动荡的英语翻译：

roil

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

专业解析

在汉英词典框架下，"动荡的市场"对应的标准英文术语为"volatile market"或"turbulent market"。该术语特指证券、外汇或商品交易领域中价格剧烈波动且难以预测的非常态化交易环境，其核心特征包含：

价格异常波动性
金融资产日内涨跌幅常超过3%基准线（以MSCI全球指数为参照系），这种波动性可通过布莱克-斯科尔斯模型中的波动率参数σ量化：

$$ σ = sqrt{frac{1}{N-1} sum_{i=1}^{N} (r_i - bar{r})} $$

其中r_i代表日收益率，bar{r}为平均收益率。
流动性结构异变
根据国际清算银行(BIS)2023年度报告，动荡市场中买卖价差平均扩大40-60基点，订单簿深度缩减至常态水平的1/3。
多因子驱动机制
包含地缘政治风险溢价（参考芝加哥期权交易所VIX指数）、央行货币政策离散度（美联储与欧央行利率路径分歧度）、以及黑天鹅事件冲击概率三大主导因素。

该术语在剑桥商务英语词典中被明确定义为"a trading environment characterized by abrupt price swings and heightened uncertainty"，其典型实例包括2020年新冠疫情引发的全球证券市场震荡，及2022年俄乌冲突导致的能源期货市场剧烈波动。

网络扩展解释

“动荡的市场”是金融领域常用术语，通常指价格剧烈波动、交易环境不稳定的市场状态。其核心含义可从以下五方面解析：

1. 定义与特征

指股票、债券等金融资产价格出现大幅波动或持续性下跌，常伴随成交量异常变化。与“震荡市场”不同（后者指价格在支撑/阻力区间内波动且无明确趋势），动荡市场更强调价格方向的剧烈变化。

2. 主要成因

宏观因素：政治不稳定（如选举、国际冲突）、经济衰退预期、货币政策突变等；
行业冲击：如钢铁市场因供需失衡引发的价格剧烈波动；
投资者心理：恐慌性抛售或非理性追涨导致市场情绪恶化。

3. 市场影响

投资风险加剧：短期可能出现超额收益，但更易导致本金损失；
资源配置重构：如钢铁行业通过价格动荡淘汰落后产能，推动产业升级；
衍生效应：可能引发连锁反应，例如股债双杀或汇率波动。

4. 应对策略

技术分析：通过支撑/阻力位判断买卖时机，避免盲目操作；
资产配置：增加黄金、国债等避险资产比例；
情绪管理：保持冷静，避免在恐慌中做出非理性决策。

5. 中英文对照

中文：动荡的市场（dòng dàng de shì cháng）
英文：uneven market（直译）或volatile market（更常用）

注：如需了解具体指标（如支撑线测算方法）或历史案例（如2025年A股尾买模型应用），可查阅来源、3、4的详细分析。