附息负债英文解释翻译、附息负债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 liability with interest

分词翻译：

附的英语翻译：

add; appose; attach; enclose

息的英语翻译：

breath; cease; interest; news; rest

负债的英语翻译：

get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

专业解析

附息负债 (Interest-Bearing Liabilities)

在财务会计和金融领域，“附息负债”是一个核心概念，指企业承担的、需要为其支付利息费用的债务义务。其对应的英文术语为Interest-Bearing Liabilities 或Interest-Bearing Debt。

核心含义解释：

债务性质：附息负债是企业因融资活动（如借款、发行债券）而产生的、需要在未来偿还本金的法律义务。它是企业负债的重要组成部分。
利息特征：这类负债最显著的特征是，企业必须定期（如按月、按季、按年）向债权人（如银行、债券持有人）支付利息作为使用资金的代价。利息费用是企业财务成本的主要构成部分。
会计处理：在资产负债表上，附息负债通常列示在非流动负债（长期借款、应付债券等）和流动负债（短期借款、一年内到期的长期借款等）项下。其产生的利息费用则在利润表中体现为“财务费用”或“利息支出”。
目的与风险：企业举借附息负债的主要目的是筹集资金用于运营、扩张或投资。其风险在于，企业必须按期支付利息和本金，否则可能面临违约风险，影响信用评级甚至导致破产清算。利息支付的刚性也增加了企业的财务杠杆和财务风险。

实务中的常见形式：

银行借款 (Bank Loans)：包括短期借款和长期借款，是最常见的附息负债形式。
应付债券 (Bonds Payable)：企业发行的公司债、金融债等，通常有固定的票面利率和到期日。
租赁负债 (Lease Liabilities)：根据《企业会计准则第21号——租赁》（中国）或IFRS 16（国际），符合融资租赁性质的租赁所产生的负债需要资本化，并通常包含利息成分。
其他带息债务工具：如商业票据、可转换债券（负债部分）等。

与无息负债的区别：

附息负债的核心在于需要支付利息。与之相对的是无息负债 (Non-Interest-Bearing Liabilities)，如应付账款、应付职工薪酬、预收账款、应交税费等经营性负债。这些负债通常源于企业的日常经营活动，在约定的付款期内一般不需要支付利息（除非发生逾期）。

权威参考来源：

中国企业会计准则：具体准则如《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》对金融负债（包含附息负债）的分类和计量有明确规定。财政部会计准则委员会官网是权威信息来源（可访问 http://www.casc.org.cn/ 查询具体准则）。
国际财务报告准则 (IFRS)： IAS 32《金融工具：列报》和 IFRS 9《金融工具》对金融负债（含附息负债）有详细规定。国际会计准则理事会 (IASB) 官网 (https://www.ifrs.org/) 提供权威英文原文及指南。
专业财经词典：如Investopedia对“Interest-Bearing Liability”的定义和解释具有较高参考价值（可访问 https://www.investopedia.com/ 搜索相关词条）。

网络扩展解释

附息负债是指企业需要定期支付利息的债务，是衡量企业财务杠杆和偿债压力的重要指标。以下是详细解释：

1.定义与组成

附息负债包括所有需支付利息的债务，常见形式有：

银行借款：短期贷款（如流动资金贷款）和长期贷款（如固定资产贷款）。
债券：企业发行的公司债、可转债等。
融资租赁：租赁合同中需支付利息的部分。
应付票据：带息商业票据（如银行承兑汇票）。

2.与非附息负债的区别

非附息负债（如应付账款、预收账款）无需支付利息，属于经营活动中自然形成的负债。而附息负债需额外承担利息成本，直接影响企业利润。

3.财务影响

杠杆效应：通过借款扩大经营规模，可能提升股东回报，但也增加财务风险。
利息负担：利息支出计入财务费用，减少净利润。若企业息税前利润（EBIT）不足以覆盖利息，可能引发偿债危机。
税务影响：利息费用通常可税前抵扣，降低企业税负。

4.关键财务指标

资产负债率：附息负债占总资产的比例，反映财务杠杆水平。
利息保障倍数（EBIT/利息支出）：衡量企业支付利息的能力，倍数越低风险越高。
流动比率：短期附息负债与流动资产的对比，评估短期偿债能力。

5.管理要点

企业需平衡附息负债的规模与结构：

期限匹配：长期资产（如厂房）对应长期负债，避免短债长投。
利率风险：浮动利率负债在加息周期中成本上升，可通过固定利率或衍生工具对冲。
现金流规划：确保经营性现金流能覆盖利息和本金偿还。

示例

若某企业有1亿元长期贷款（年利率5%）和5000万元债券（年利率6%），其年利息支出为：
$$
1亿 times 5% + 5000万 times 6% = 500万 + 300万 = 800万元
$$
若该企业年EBIT为2000万元，利息保障倍数为：
$$
frac{2000万}{800万} = 2.5
$$
说明利润仅能覆盖2.5倍利息，需警惕财务风险。

附息负债的合理运用是企业资本结构优化的核心问题，需结合行业特性和经济周期动态调整。