動蕩的市場英文解釋翻譯、動蕩的市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 uneven market

分詞翻譯：

動蕩的英語翻譯：

roil

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

在漢英詞典框架下，"動蕩的市場"對應的标準英文術語為"volatile market"或"turbulent market"。該術語特指證券、外彙或商品交易領域中價格劇烈波動且難以預測的非常态化交易環境，其核心特征包含：

價格異常波動性
金融資産日内漲跌幅常超過3%基準線（以MSCI全球指數為參照系），這種波動性可通過布萊克-斯科爾斯模型中的波動率參數σ量化：

$$ σ = sqrt{frac{1}{N-1} sum_{i=1}^{N} (r_i - bar{r})} $$

其中r_i代表日收益率，bar{r}為平均收益率。
流動性結構異變
根據國際清算銀行(BIS)2023年度報告，動蕩市場中買賣價差平均擴大40-60基點，訂單簿深度縮減至常态水平的1/3。
多因子驅動機制
包含地緣政治風險溢價（參考芝加哥期權交易所VIX指數）、央行貨币政策離散度（美聯儲與歐央行利率路徑分歧度）、以及黑天鵝事件沖擊概率三大主導因素。

該術語在劍橋商務英語詞典中被明确定義為"a trading environment characterized by abrupt price swings and heightened uncertainty"，其典型實例包括2020年新冠疫情引發的全球證券市場震蕩，及2022年俄烏沖突導緻的能源期貨市場劇烈波動。

網絡擴展解釋

“動蕩的市場”是金融領域常用術語，通常指價格劇烈波動、交易環境不穩定的市場狀态。其核心含義可從以下五方面解析：

1. 定義與特征

指股票、債券等金融資産價格出現大幅波動或持續性下跌，常伴隨成交量異常變化。與“震蕩市場”不同（後者指價格在支撐/阻力區間内波動且無明确趨勢），動蕩市場更強調價格方向的劇烈變化。

2. 主要成因

宏觀因素：政治不穩定（如選舉、國際沖突）、經濟衰退預期、貨币政策突變等；
行業沖擊：如鋼鐵市場因供需失衡引發的價格劇烈波動；
投資者心理：恐慌性抛售或非理性追漲導緻市場情緒惡化。

3. 市場影響

投資風險加劇：短期可能出現超額收益，但更易導緻本金損失；
資源配置重構：如鋼鐵行業通過價格動蕩淘汰落後産能，推動産業升級；
衍生效應：可能引發連鎖反應，例如股債雙殺或彙率波動。

4. 應對策略

技術分析：通過支撐/阻力位判斷買賣時機，避免盲目操作；
資産配置：增加黃金、國債等避險資産比例；
情緒管理：保持冷靜，避免在恐慌中做出非理性決策。

5. 中英文對照

中文：動蕩的市場（dòng dàng de shì cháng）
英文：uneven market（直譯）或volatile market（更常用）

注：如需了解具體指标（如支撐線測算方法）或曆史案例（如2025年A股尾買模型應用），可查閱來源、3、4的詳細分析。