外加遍数英文解释翻译、外加遍数的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 extra pass

分词翻译：

外加的英语翻译：

in addition; more
【医】 apposition

遍的英语翻译：

all over
【计】 pass

数的英语翻译：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【计】 crossing number; N
【医】 number
【经】 number

专业解析

在汉英词典视角下，“外加遍数”并非标准术语，需拆解为“外加”与“遍数”分别解析，并结合语言学逻辑综合释义：

一、核心释义

1. “外加” (wàijiā)

   译为"additional" 或"extra"，表示在原有基础上增加的事物。

   例： 成本包含材料费，外加运输费。

   （Cost includes material fees, plus transportation fees.）

   来源参考：

   • 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）对“外加”的定义为“另外加上”。
   • 牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》将“外加”译为 "in addition; extra" 。

2. “遍数” (biànshù)

   译为"number of times" 或"frequency"，指动作重复的次数。

   例： 课文需朗读三遍数。

   （The text must be read aloud three times.）

   来源参考：

   • 商务印书馆《古代汉语词典》中“遍”释义为“周遍；全面”，引申为动作的完整执行次数。
   • Cambridge Dictionary 汉英对照条目将“遍”译为 "time"（用于动作重复）。

3. 组合语义

   “外加遍数”可理解为“额外增加的重复次数”，强调在既定要求外追加的动作频次。

   例： 基础练习10次，外加遍数5次。

   （Basic exercises 10 times, plus 5 additional repetitions.）

二、语言学关联解析

• 语法功能：

  “外加”作副词修饰“遍数”，构成偏正结构，常见于指令性语境（如教学、训练）。

• 语用场景：

  多用于强调增量要求（如体育训练、语言重复练习），隐含“超出基础标准”的强制性。

三、权威典籍佐证

1. 吕叔湘《现代汉语八百词》：

   指出“外加”属限制性副词，用于补充说明数量范畴（如“外加两天”）。

2. 赵元任《汉语口语语法》：

   分析“遍”作为动量词的用法，强调其与动作完整性的关联（如“读一遍”=完整朗读一次）。

注：因“外加遍数”属短语组合而非独立词条，释义需基于成分拆分及语境推演。建议用户提供具体用例以进一步精准解析。

网络扩展解释

根据您的要求，现对“词意思”和“遍数”进行分项解释：

一、词意思 指词语的详细含义，包含基本解释、引证用法及具体语境分析。例如“详细”一词，在《详细词语解释及造句》中定义为“周密完备，包含全部具体细节”，既涵盖词义本身，也涉及使用场景的延伸解读。

二、遍数

1. 基本定义
   指动作的次数或频率，如“看了三遍”。作为量词时，强调动作从开始到结束的完整过程，如“读一遍文件”。

2. 延伸用法

   • 作形容词时表示普遍性，如“满山遍野”中的“遍”指全面覆盖；
   • 在古汉语中可指周游经历，如“游历殆遍”。

3. 特殊语境
   唐宋音乐术语中，“大遍”指完整演奏整套乐曲的遍数。

以上内容综合了权威词典释义与语境用例，若需查看完整搜索结果，可参考汉典、新华字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿贝林氏反应凹穴不监禁娼妓出典人大量失业电沉淀物定量系统分析顶突对称晶体管多溴化合物多种构造的贩船分层有向图蜂窝滤器符合法律共价均成环丙孕酮换气测量法火焰清除临时用户偏感杂音全扩散单石积体电路社会责任市场狂热水蛭素天然胶粘剂微观流动围心腔