蜜英文解释翻译、蜜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

honey; sweet

例句：

1. 你认为砂糖可以替代蜂蜜吗？
   Can you think sugar will substitute for honey?
2. 在这个食谱中，可用蜂蜜代替食糖。
   Honey can substitute for sugar in this recipe.
3. 蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营地道谢。
   Bees sip honey from flowers and hum their thanks when they leave.
4. 别总是甜言蜜语的。
   Don't always speak honeyed words.

专业解析

蜜的汉英词典释义与详解

一、核心含义：蜂蜜（Honey）

定义：蜜蜂采集花蜜酿制的黏稠甜味物质，英文对应"honey"。

权威来源：

• 《现代汉语词典》：蜜指“蜜蜂采集花汁酿成的甜汁”。
• 《牛津英汉汉英词典》：译为"a sweet sticky substance produced by bees"，强调其天然甜味特性。

二、引申含义：甜味（Sweetness）

定义：形容食物或气味如蜂蜜般甘甜，英文常用"sweet" 或"honey-like"。

用法示例：

• 味觉描述：

  “这茶蜜香浓郁” →"The tea has a rich honey-like fragrance."

• 比喻甜味：

  “蜜桃” →"honey peach"（指极甜的桃子）。

  学术支持：

  《汉语大词典》指出“蜜”可泛指“甜美的滋味”，与英文"sweetness" 直接关联。

三、抽象比喻：甜蜜（Affectionate）

定义：喻指幸福、亲密的情感状态，英文对应"sweet" 或"honeyed"（如甜言蜜语）。

文化语境：

• 情感表达：

  “蜜月” →"honeymoon"（新婚甜蜜期）。

• 修辞用法：

  “甜言蜜语” →"honeyed words"（《牛津英语习语词典》）。

  权威依据：

  《中华汉英大词典》将“蜜”的情感隐喻归纳为"terms of endearment"（亲昵用语）。

综合来源参考：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. 牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》.
3. 汉语大词典出版社. 《汉语大词典》（第二版）.
4. 陆谷孙主编. 《中华汉英大词典》. 复旦大学出版社.

网络扩展解释

以下是对“蜜”字的详细解释，综合多来源信息整理：

一、基本字义

1. 本义
   蜂蜜，蜜蜂从花朵中采集花液酿成的甜汁，如《论衡》记载“蜜为蜂液，食蜜少多，则令人毒”（）。
   例词：蜂蜜、蜜饯、蜜源（供蜜蜂采蜜的植物）。

2. 引申义
   甜美，形容语言或事物如蜜般甜润（）。
   例词：甜言蜜语、口蜜腹剑、甜蜜生活。

二、字形与结构

• 字形：形声字，小篆中下部为“虫”（与蜜蜂相关），上部为“宓”（表声）（）。
• 拼音：mì
• 部首：虫
• 总笔画：14
• 笔顺：点、点、横撇、点、斜钩、点、撇、点、竖、横折、横、竖、横、点（）。

三、用法与扩展

1. 组词示例

   • 蜜露（蜜蜂分泌物）、蜜脾（蜂巢的储蜜部分）、蜜丸（中药丸剂）（）。
   • 比喻用法：蜜月、蜜友（形容亲密关系）。

2. 文化引用

   • 蜜蜂采蜜场景：“Bees suck honey from flowers”（蜜蜂从花中吸吮蜜汁）（）。
   • 汉语中常用“蜜”表达美好，如“蜜语”指甜蜜的话（）。

四、注意事项

• 五行属性：水（），常用于姓名学。
• 部分权威来源未收录的引申义（如网络低权威性内容）需谨慎参考。

如需更多组词或古籍例句，可查看网页完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本底放射苯锡基变量标准化补偿认股选择权方案等价编译程序底面涂层二进制编码的八进制返滴定法反干扰电路股深弓和局继发缓冲机器房滤泡腺麦芽肉浸液农村政策欧丹联结器帕特森函数胚乳切削工具冷却油肉色细球菌肉乌头硷生产月报生活力缺失试编年度报表十进制定标器双胎生成退回器未售出的余额